? Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Перевод с иврита на польский язык письма, циркулярно разосланного от виленского кагала поветовым кагалам, заверенный подписями кагальных старшин1

25 ияра 1798 года

Julian calendar

Перевод с иврита на польский язык письма, циркулярно разосланного от виленского кагала поветовым кагалам, заверенный подписями кагальных старшин2

Дата: 1798-04-30 Кто: ? Кому:
Kopїa kahalnego pisma cyrkularnїe polsanego 3 wielce zamozni y Boga ci Kahalu gminu jzraelskiego tuteyszego miasta wilna Datt w piatek Dnia 25o m-ca4 Jro po hebraysku na zwanego 1798o swoimi re rekoma podpisuiemy_5 Leyba Zalkinowiez Dawid Jankielowiez Abram Josielowicz Leyba Berkowicz Morduch Percykowicz Szmuylo morduchowicz Jzrael Leybowicz
1 расшифрованы заголовок и окончание письма с подписями 2 расшифрованы заголовок и окончание письма с подписями 3 возможно, poslanego 4 над словом - титло 5 здешнего города Вильна / в пятницу 25го дня / месяца ияра по-еврейски на/званного 1798-го1 / нижеподписашиеся