Фризель Василий Когаловский Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Предложение виленской полиции о терпимости к каролонской секте

Приложение Б к документу № 21 у Дубнова

Julian calendar

Предложение виленской полиции о терпимости к каролонской секте

Приложение Б к документу № 21 у Дубнова

Дата: 1800-01-23 Кто: Фризель Кому:
№ 57ой 62 25 1 Копія Получено генваря 25го 1800го года ПРЕДЛОЖЕНІЕ Дѣйствительнаго статскаго Совѣтника Литовскаго Гражданскаго Губернатора и кавалера виленской Городовой полиціи

Предлагаю виленской полиціи, призвав прежнихъ виленскаго еврейскаго Кагала старшинъ евреевъ Мовшу Ошеровича и Ицку Меленковича, утружд- давшихъ Государя императора прошеніями и по- сылавшихъ таковыя же и къ господину Генералъ прокурору и кавалеру беклешову о уничтоженіи мѣжду прочимъ Секты Каролиновъ и о оста- вленіи Кагалу и Синагогѣ права заниматься разборомъ гражданскихъ делъ между евреями объявить, что по высочайшему его император- скаго величества соизволенію Секта Каролинская должна быть терпима, и что Кагалъ должен- ствуетъ заниматься единственно дѣлами обрядовъ закона и Богослуженія не вмѣшиваясь отнюдь въ гражданскіе дѣла для коихъ уста- новлены закономъ особенные мѣста, а что сіе имъ объявлено взять отъ нихъ подпись, и о томъ меня увѣдомить, подлинное подпи- салъ Иванъ Фризель =переводчикъ. – съ подлиннымъ свѣрялъ регистраторъ Кичковичъ генваря 23го дня 1800го года Вильна

1800го года апреля 10го дня по указу его императорскаго величества въ виленской го- родовой полиціи по поданному отъ виленскаго купца меера рафаловича прошенію прика- зали: оному рафаловичу просимую имъ сію копію выдать. на подлинной подписалъ частный приставъ Иванъ тарновскій У сей копіи его императорскаго величества виленской городовой полиціи пѣчать пошлинъ 54 ½ взято

МП подпись Городовой Секретарь пети… Съ предоставленными выписями читалъ надворный совѣтникъ – рябининъ
1 Строка на иврите