Василий Когаловский Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Список книг, найденных при обыске у Алтер Ребе

Документ 357 в РГАДА

Упомянут в документе № 19 у Дубнова

декабрь 1800

Julian calendar

Список книг, найденных при обыске у Алтер Ребе

Документ 357 в РГАДА

Упомянут в документе № 19 у Дубнова

Дата: 1800-12 Кто: Кому:
50 14 Регистр. Книгамъ еврея боруховича присланнымъ изъ дому его превосходительства белорускаго гражданскаго губернатора северина въ которыхъ судя по означенному ниже сего ихъ содержанію ничего противнаго ихъ религии и протчему не замечается.

1.печатная книга имѣнуемая ПАРДОСЪ СИМОНИМЪ. сочинитель сей книги былъ извѣстный древній кабалистикъ МОЗУСЪ КОРДУВЕРО, в ней изяснено о кабалѣ, издана более 300 лѣтъ; 2.печатная книга называемая ШВУСЪ ЯКОВЪ издатель коей есть равинъ Якубъ Iосіовичъ изъ Праги, съ вопросами и отвѣтами касательно обрядовъ еврейской религіи, печатано же назадъ тому 88 летъ; 3.печатная книга древняго еврейскаго учителя МАЙМОНА, или РАМБАМА, называемая ЗИВХЕ ЦЕДЕКЪ о обрядахъ жертво приношенія по еврейскому закону; 4.печатная весьма древняя книга, называемая ХОШЕНЪ МИШПОТЪ, то есть законъ какъ поступать по исковымъ дѣламъ по еврейскому обряду. 5. печатная древняя еврейская книга называемая ТУРЪ ХОШЕНЪ МИШПОТЪ о томъ же; 6. древняя еврейская печатная книга за несколько сотъ лѣтъ изданная называемая МИЦВАСЪ ГАГОДУЛЬ, то есть изъясненія приказанія божія, 7. тальмудъ ерусалимской, 8. предревняя книга АЛФОСЪ. Краткое содер жаніѣ всего тальмуда съ толкованіями; 9. Книга древняя называемая АЙНЪ ЯКОВЪ в коей содержиться тальмудическія исторіи длянравоученія. 10. тальмудическая книга называемая ХУЛИНЪ 11. тальмудическая книга называемая ЗЕВОХИМЪ 12. тальмудическая книга называемая Бове Каме, 13. тальмудическая книга называемая БРОХЕСЪ, 14. Книга древняго учителя МАЙМОНА, или РАМБАМА 15. Книга называемая микросъ гедолесъ, содержитъ въ себѣ библію съ изясненіями, 16. древняя еврейская книга называемая КНЕСЕСЪ ГАДОЛЕ, то есть законъ еврейскій по исковымъ дѣламъ съ толкованиіемъ, 17. древняя кабалистическая книга называемая по еврейскіи „ЕМЕКЪ ГАМЕЛЕХЪ„ въ коей такоже суть наставленій о покояніи б греховъ, печатная же въ амштердамѣ за 148 лѣтъ, 18 первая моисея книга, 19. древняя еврейская книга называемая „ЛЕХЕМЪ МИШНЕ„ то есть толкованіе на сочиненіе вышеупомянутаго древняго Учителя МАЙМОНА или РАМБАМА 20. древняя книга называемая „БАЙСЪ ХОДОШЪ содержитъ въ себѣ запросы и отвѣты о еврейскихъ обрядахъ, 21. книга древняя „РОШЪ IОСЕФЪ„ содержитъ въ себѣ 51 15 наставленіе еврейскаго обряда, печатанна- яжъ за 143 лѣтъ, 22. древняя книга называемая „РАМО„ съ вопросами и отвѣтами о еврейскихъ обрядахъ печатана за 90 лѣтъ, 23 древняя книга называемая „ЗАЙСЪ РАЙНОНЪ толкование библіи печатанная за 97 лѣтъ, 24. „ХОШЕНЪ МИШПОТЪ„ древній еврейскій законъ какъ поступать по исковымъ дѣламъ; 25. „МЕДРОШЪ ТАНХУМЕ„ предрѣвняя книга, содержитъ въ себѣ толкованіи библіи; 26. „РИТВО„ древняя еврейская книга толкованіе тальмуда, 27 МОГИНС-СРЕЦЪ предревняя еврейская книга, содер жащая въ себѣ весь обрядъ еврейскаго закона. 28 ПРИ МЕДЛИМЪ толкованіе оной книги Медине ерецъ сочиненіе знаменитаго еврейскаго учителя прускаго владенія въ городѣ франкфортѣ. 29 ТОЛДОСЪ ЯЕОДОМЪ книга древняго еврейскаго сочи нителя рашби, в вопросахъ и отвѣтахъ касательно обрядовъ еврейскаго закона. 30 СЕФЕРЪ ЕКУРЕСЪ древняя еврейская кабалисти ческая книга. 31 ПОНИМЪ МЕИРЕСЪ древняя книга въ вопросахъ и отвѣтахъ касательно обрядовъ еврейской религіи. 32 КОЛЪ-БОУ. древняя еврейская книга содержащая въ себѣ всего вообще еврейскаго обряда 33 ТАШБЕЦЪ древняя еврейская книга съ запро сами и разрѣшеніями касательно еврейской религіи. 34. ШААЛОСЪ ИТШУВЕСЪ древняя еврейская книга съ такими же запросами и отвѣтами. 35. ПОНИМЪ МЕИРЕЕЗ древняя книга тако ваго же содержанія. 36. ТОРАСЪ ХАИМЪ таковая же древняя книга 37 ВЕШОВЪ ГАКОГАНЪ книга съ запросами и отвѣтами о обрядахъ еврейской религіи сочиненія гамбургскаго рабина. 38 КНЕССЕТЪ ГАДЕЛО предревняя еврейская книга, сокращеннаго содержанія всего еврейскаго обряда. 39. ТОРАСЪ ЕМЕСЪ древняя еврейская книга съ запросами и разрѣшеніями касательно обряда еврейской религіи. 40 СЕФЕРЪ ГОУРЕХЪ древняя еврейская книга съ толкованіемъ еврейскаго языка словъ по алфабету 41 МЕДИНЕ ШЛЕМА, книга древняя содержитъ въ себѣ изъясненіе талмуда. 42. „тагросъ„ книга тальмудическая, 43. „пеинеи, егошуа„ книга сочиненная знатнымъ львовскимъ равиномъ съ толкованиемъ тальмуда, 44„галохесъ гедолесъ„ древняя еврейская книга содер- жащая в себѣ обряды еврейской религіи, 45 „ПРИ ЕЦЪ ХАИМЪ„ древняя кабалистическая книга, 46 „МИХЛОЛЪ РАДАКЪ„ древняя книга граматики еврейскаго языка. 47 „БЕЕРЪ ЯКОВЪ„ книга содержащая въ себѣ наставле- ніе обряда еврейскаго закона. 52 16 48. четвертая книга моисея, 49. „шело„ древняя нравоучительная книга, 50. „галохесъ кетанесъ„ древняя еврейская книга запросовъ и отвѣтовъ о обрядахъ еврейской религіи, 51. „талъ оурусъ„ древняя книга, касательно об- рядовъ суботы по еврейскому закону. 52. пятая книга моисея, 53. предревняя книга главнаго еврейскаго учителя РАМБАМА, касательно запросовъ и отвѣтовъ о обрядахъ еврейскаго закона, 54. „ХИНОХЪ„ древняя еврейская книга о всѣхъ вообще повелѣніяхъ господнихъ по еврейскому закону. 55. „перъ гадоръ„ древняго еврейскаго учиттеля МАЙ- МОНА, или РАМБАМА, изданная за 600 лѣтъ, касательно запросовъ и отвѣтовъ о обрядахъ еврейскаго закона, 56. „ЕЦЪ ХАИМЪ„ древняя еврейская кабалис- тическая книга, 57 четвертая книга моисея, 58. „КЕСЕМЪ ПОЗЪ„ книга съ изясненіемъ моли- твы, которуя молѣтся предъ сномъ, 59. „ЕЛИМЪ„ древняя философическая книга сочинителя Кандіи. 60. „ЗОГЕРЪ„ древняя кабалистическая книга, 61. библия, 62. „РАШАЛЪ„ древняя еврейская книга съ запросами и отвѣтами, касательно обрядовъ еврейской религіи, 63. книга древняя еврейская, съ таковыми же запросами и отвѣтами. 64. „аругесъ габоусемъ„ древняя книга, грама- тика еврейскаго языка. 65. „БИРХАСЪ ГАЗЕВАХЪ„ древняя еврейская книга съ из- ясненіемъ тальмуда, 66 „ХИДУШИ Кедушинъ„ древняя еврейская книга со изясненіемъ тальмуда, 67 „ТАНО ДЕБЕ ЕЛIГУ„ древняя еврейская книга, сочиненіе пророка Еліи, 68. „ЦЕЙДО ЛОДЕРЕХЪ„ древняя еврейская нраво- учительная книга. 69. „IЕСОДЪ ЕЛОМЪ„ древняя еврейская матима- тическая книга. 70. „МАСАСЪ БИНIОМИНЪ„ древняя еврейская книга съ вопросами и отвѣтами, касательно обрядовъ обрядовъ еврейской религіи, 71. „РАНЪ„ древняя еврейская книга съ таковы- ми же запросами и отвѣтами, 72„ТХУНЕСЪ ГАШОМАИМЪ„ предревняя еврейс- кая матиматическая книга. 73 РАМБАМЪ, сочиненiе древняго еврейскаго учителя „МАЙМОНА„ или РАМБАМА, объ обрядѣ еврейскомъ, 74. пророчество исаій, 75. „АБУДРЕГЕМЪ„ предревняя еврейская книга, касательно обряда еврейскаго закона, 53 17 76. „КУЗРИ„ древняя еврейская книга, нраво- учительная переведенная изъ халдайскаго на еврейской языкъ, 77. молитва еврейская, съ толкованіемъ древ- няго сочинителя шело, называемой „ШААРЪ ГАШОМАИМЪ 78. изъ библіи пророчества іосиа. 79. „МИКДОШЪ МЕЛЕХЪ„ кабалистическая кни- га сочиненія древняго кабалистика, 80 „ТОРАСЪ ОДОМЪ„ древняя еврейская нраво- учительная книга. 81. „ЛИКУТЕИ ПАРДОСЪ„ древняя еврейская книга о обрядахъ еврейскаго закона, 82. „ГИДОЕНЪ„ древняя еврейская логическая книга сочиненіе РАМБАМА или МАЙМОНА, 83, „евенъ гоезеръ„ предревняя еврейская книга, касательно обрядовъ еврейской религіи, 84. „магари„ книга древняя с запросами и от- вѣтами, касательно обрядовъ еврейской религіи, 85. „МОГЕИНЪ АВРОГОМЪ„ древняя еврейская книга изясненіе тальмуда, 86 „ТОРАСЪ ГАБАИСЪ„ древняя еврейская книга касательно обряда еврейской религіи. 87 „мипану„ древняя еврейская книга съ запросами и отвѣтами, касательно обряда еврейской религіи 88. „ХАРЕИДИМЪ„ древняя еврейская книга нравоучительная, 89. „ЕРЕХЪ ЛЕХЕМЪ„ предревняя еврейская книга, касательно обрядовъ еврейской религіи, 90. „БЕИСЪ ЕГУДО„ древняя еврейская книга съ запросами и отвѣтами, касательно еврейской религіи, 91. РАШБО таковаго ж содержанія древняя книга, 92. ХЕДУШЕ НИДО предревняя еврейская книга съ объ- ясненіемъ талмуда. 93 ЕМСКЪ БРОХЕ древняя еврейская книга касательно обряда еврейской религіи. 94. ШИТЕ МЕКУБУЦИСЪ еврейская книга съ объясненіемъ талмуда 95 РЕШЕСЬ ХОХМО нравоучительная древняя еврейская книга. 96 ХЕШОНЪ МИШПОТЪ предревняя еврейская книга касательно уставовъ по еврейской религіи. 97. ТЕКУНЕ ЗЕГОРЪ древняя кабалистическая книга состоящая въ нравоученіи. 98 КИЦОРЪ ШЕЛОГЪ древняя нравооучительная книга 99. шевилс емунс предревняя еврейская физиче ская книга съ нравоученіемъ. 100. ШААРЕЙ ЦIОНЪ еврейскія молитвы 54 18 101. КРѢСИ-ИПЛѢСИ, древняя еврейская книга, касательно обряда еврейскаго закона. 102 МЕДРОШЪ РАБЕ предревнейшая книга нравоучительная, основанная на библіи. 103 РАШБО древняя еврейская книга съ запро сами и отвѣтами, касательно обрядовъ еврейской религіи –

Что сей регистръ точно соотвѣтствуетъ прописаннымъ книгамъ – въ чемъ и подписуемся. Переводчикъ еврейскаго языка лейбо невухович Переводчикъ еврейскаго языка Юда файбишовичъ