Ошерович Василий Когаловский Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Письмо Моисея Ошеровича – представителя распущенного состава виленского кагала литовскому генерал-губернатору Кутузову о восстановлении прежнего состава кагала и его полномочий

февраля 11 1799 года Кутузову

Julian calendar

Письмо Моисея Ошеровича – представителя распущенного состава виленского кагала литовскому генерал-губернатору Кутузову о восстановлении прежнего состава кагала и его полномочий

Дата: 1799-02-11 Кто: Ошерович Кому: Кутузову
21 февр. 1799 3670/466 12 59 9 здѣлавъ ??? записку доложить – ??? губернатору, чтобы онъ ??? здѣланныя просителю притѣсненія велѣлъ изслѣдоватъ и мнѣ намеренно донесъ, а прокурору предписать, они вѣроятнейше наблюдѣны, чтобъ просителямъ доставлено было законное справедливое же и никакого притѣсненія чинено не было. Сиятелнѣйшій князь! Милостивый государь!

Высочайшими его императорскаго величества указами, на литовскую губернію изданными, предоставлены обитающимъ въ оной губерніи народамъ древнія права и при вилегіи, въ томъ числѣ и обществу еврейскому отъ давнихъ вре мянъ въ литвѣ поселившемуся каковыми прерагативыми оное еврѣйское общество ползовалось спокоино и за августеи- шаго царствованія Его императорскаго величества до октября месяца 1797го года, то есть до того времяни покаместь отъступив шіе отъ дрѣвняго еврейскаго исповеданія названныя по ихъ сумоз бродству каролинами не сыскали протекціи и покровителства у советника литовскаго правленія господина Елиашевича.

А по сѣму поводу въ томъ 1797мъ году мѣсяца октября 10 дня по римскому ищисленію виленское еврейское общество примѣ тя начавшуюся составляемую изъ нѣкоторыхъ виленских же еврѣевъ секту называемую каролинскую древнимъ праот- цевъ ихъ религіи правиламъ противную, для отъправленія по коеи обрядовъ богомоленій учреждена уже была въ домѣ зде шняго жителя еврея мѣера рафаловича божница, въ предъуп режденіе худыхъ последствіи, учинилъ всемъ своимъ Собраніемъ наказъ, дабы утвѣрдивши общественное 1772.го года постановленіе предписать предпринявшимъ таковую нелепость, отъ оной отъстать, и никому болѣе изъ еврѣевъ онои ни принимать; для смотрения жъ за симъ избралъ пять человекъ. всемъ таковымъ виленскаго еврейскаго общества усилиямъ упор ствуя вышеписанной секты особы, переменили мѣсто своего для молитвъ сходбища и избрали оное въ доме виленс каго жъ жителя еврея ицки абрамовича 1, что увидя, тѣ пя 2 избранныя особы, согласно съ кагаломъ учинили подтвержде ніе отъстать отъ сего безчинства предпринявшимъ оное; означенному же еврею ицке абрамовичу для отвраще нія соблазна здѣлали въ божнице предъ народомъ на поминовѣніе по обряду своего еврейскаго закона и по сихъ превилегій отъ прежнихъ полскихъ королей евреямъ жалованныхъ, дозволяющихъ въ преступленіи религіи чи нить наказанія 3. однако жъ сего нѣдоволно было для при нявшихъ каролинскую секту еврѣевъ; отважились по своему упорству избрать изъ помѣжду себя одного еврея имѣнемъ юделя елиашевича повереннымъ для затрудне нія правителства ложными доносами касателно укаризны дрѣвніхъ еврейскаго закона правилъ; почему означенный июдель елиашевичъ назвавшись назвавшись нѣрезд но4 повереннымъ общества каролиновъ, которыхъ здесь въ вилне болше двенатцати или пятнатцати хозяевъ нѣ находятся, хотя и жаловался губернскому пр5 ленію6 на хейрымы |: на проклятіи :| якобы ко вреду ближняго когаломъ установленныя, однако сія прозба его есть нѣс праведлива потому, что хѣйрымы не кагаломъ инсо7 ществомъ евреевъ, но самимъ ихъ закономъ учреждѣны и оные еще до подачи вышеписаннымъ юделемъ прозбы въ губернское правленіе по приказанію правившаго бывшего виленскою губерниею Господина полковника |: что ныне действителный статскіи советникъ и литовскій губер наторъ :| фризеля уничтожены в 1797м году. еще жаловался онъ юдель, что кагалъ утвердивъ пять избранныхъ особъ, поручилъ якобы имъ гнать каролиновъ и запретилъ всемъ еврѣямъ имѣть съ ними всякое сообщеніе. На сеи пунктъ8

13. 64 Месяца 6го числа пришедъ въ кагальныи домъ плацъ маиоръ пал кинъ съ отступившими отнашей веры нѣ толко виленски ми, да и антоколскими 9 каролинами составилъ выборъ восемь чело векъ древнимъ обрядамъ и обыкновеніямъ также привилегиямъ утвержденнымъ противный, изъ коихъ одного самаго каролин скаго члена мѣера рафаловича поставили старшимъ кагалным и другихъ их же фомилію, а иныхъ тожѣ не по правиламъ и обря дамъ нашімъ здѣлали старшинами, словомъ что нохимъ ицко вичъ и моижешъ мордуховичъ каролинской секты члены при выборе находящіяся приказали, то всіо исполнено безъ согласія общества.

Ваше Сиятелство! Изъ прописанныхъ обстоятелствъ ясно усмотреть изволите справедливость жалобы виленскаго евреи скаго кагала и духовныхъ, неправду отрекшихся каролиновъ отъ своей прародителскои религіи и натяжку совѣтника Елиаше вича, которую мы можемъ всегда доказать, а потому ва шего сиятельства всѣнижаише просимъ. 1е возвратить прежнѣ му кагалу свое существованіе купно съ судомъ духовнымъ. 2е выбранныхъ въновь восемъ человекъ удалить, 3е Съ кароли нами для изысканія истинны назначить въ литовской губерніи судъ по законамъ и привилегіямъ следующіи и нѣ одной сторонѣ не послабляющіи. 4е приказать снять щетъ съ кага ла особамъ ни съ одной стороны нѣ подозрителнымъ, 5е запре- тить каролинамъ выдумывать новую секту и обряды.

Вашего Сиятельства Милостиваго государя! нижаишіи слуга старшіи кагалныи членъ по еврѣіскіи подписался моижешъ ошеро вичъ. подпись на иврите и ее продолжение на следующей строке

февраля 11го дня1799 года Г: Вилно.
1 судя по всему, указание на Ицку - зятя портного Абрамовича – 099 2 вероятно, пятеро 3 подчеркнуто карандашом 4 вероятно, "праздно" 5 конец строки не читается 6 правлению 7 конец строки не читается 8 вероятно, в документе не хватает по крайней мере одного листа 9 подчеркнуто карандашом, тем же карандашом против этих слов поставлена "галочка" на полях