www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

архив РГАДА: Российский государственный архив древних актов (Москва) разряд VII: Преображенский приказ, Тайная канцелярия и Тайная экспедиция; коллекция Государственного архива Российской империи опись 2: Дела Тайной экспедиции дело 3140: О Еврейской секте Каролинов и об учителе их Раввине Зальмане Боруховиче, и о доносах Еврея Гирша Давидовича Документы обоих арестов, 1798й и 1800й годы. 376 листов. [Вебсайт]

Описание в CAHJP: Материалы следствия, произведённого Тайной Экспедицией по доносам виленского мещанина Гирша Давидовича и пинского раввина Авигдора Хаймовича на хасидов (Хабад) и раввина Шнеера Залмана из Лиозно.

Фотографии предоставила Ф.З. Швайгер; новые - Елена Волк.

Описание Дата Кто Кому Язык Документ Страницы Расшифровка
Первый арест, 1798й год

Обложка и титульный лист первого следственного дела Шнеура Залмана

1798-08-11 ru 000 000 000a Когаловский Василий

Копия жалобы на злоупотребления виленского городничего, подписанная именем Гирша Давыдовича

1798-05-10 Гирш Давидович ru 001 001 001об Василий Когаловский

Копия доноса на Шнеура Залмана и хасидов, подписанного именем Гирша Давыдовича

1798-05-08 Гирш Давидович ru 002 002 002об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский
Копия жалобы Чечерского на взяточничество секретарей Литовского губернского правления (оригинал: 015), датировка, адресат и отдельные фрагменты текста которой совпадают с аналогичными элементами доноса на Шнеура Залмана 1798-08-11 Чечерский ru 003 003 003об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Рапорт Лопухина на высочайшее имя о получении трех анонимных писем из Вильно, в том числе доноса на Шнеура Залмана, а также изложение императорской резолюции

1798-08-14 Лопухин Павлу I ru 004 004 004об 005 005об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Сообщение Лопухина Булгакову о высочайшем распоряжении провести расследование обстоятельств, изложенных в анонимных письмах с доносами в том числе на хасидов и Шнеура Залмана

1798-08-16 Лопухин Булгакову ru 006 006 006об 007 007об Василий Когаловский

Сообщение Булгакова Лопухину о недостоверности содержания доносов и отсутствии в Вильне их мнимого отправителя Гирша Давыдовича

1798-09-02 Булгаков Лопухину ru 008 008 008об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Подробные пояснения к письму Булгакова Лопухину по доносу, подписанному именем Гирша Давыдовича на виленские городские службы

1798-05-11 Булгаков Лопухину ru 009 009 009об 010 010об Сергей Броуде, Василий Когаловский

Копия письма с подписью Гирша Давыдовича о злоупотреблениях виленской городской власти; копия датирована 11 мая в отличие другой копии от 10 мая (001) и имеет существенные отличия от нее

1798-05-11 Гирш Давидович ru 011 011 011об Василий Когаловский

Рапорт Лопухина Павлу I о расследовании по ложному доносу о злоупотреблениях виленской городской власти

1798-09-18 Лопухин Павлу I ru 012 012 012об Арье-Лейб Дубинский, Василий Когаловский

Сообщение Булгакова Лопухину о признании ложным доноса, подписанного именем ксендза Чечерского

1798-09-06 Булгаков Лопухину ru 013 013 013об 014 014об Василий Когаловский

Оригинал жалобы, ложно подписанной от лица ксендза Чечерского о деньгах, якобы полученных в виде взятки членами Верховного Литовского правления от виленского доминиканского монастыря за решение имущественного спора

1798-08-11 Чечерский ru 015 015 015об Василий Когаловский

Доклад Лопухина императору, основанный на сообщении Булгакова (013) о подложном доносе, подписанном именем ксендза Чечерского

1798-09-27 Лопухин Павлу I ru 016 016 016об 017 017об Василий Когаловский

Письмо Булгакова Лопухину с сообщением о подложности письма, подписанного именем Гирша Давидовича, и с предложением провести расследование деятельности хасидов и пресечь ее

1798-08-30 Булгаков Лопухину ru 018 018 018об 019 019об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Оригинал подложного доноса на Шнеура Залмана, подписанный именем Гирша Давыдовича

1798-05-08 Гирш Давидович ru 020 020 020об Василий Когаловский

Сообщение Булгакова о характере хасидского движения с предложением о его запрете в России – приложение к докладу

1798-08-30 Булгаков Лопухину ru 021 021 021об 022 022об 023 023об 024 024об 025 025об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Список литовских хасидов – приложение к докладу Булгакова

1798-08-30 ? Лопухину ru 026 026 026об 027 027об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Распоряжение Лопухина Жегулину о присылке в Санкт-Петербург Шнеура Залмана и его ближайших сторонников и о проведении следствия по делу хасидов; перечеркнутое письмо Лопухина Булгакову о проведении следствия кроме Белоруссии также в Литовской губернии

1798-09-15 Лопухин Жегулину ru 028 028 028об 028a 028aоб Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Черновой вариант распоряжения Лопухина Булгакову о доставке в Санкт-Петербург хасидов, связанных со Шнеуром Залманом, для следственных действий и о присылке сведений об этих людях; текст соотносится с вариантом в документе 028

1798-09-15 Лопухин Булгакову ru 029 029 029об Василий Когаловский

Донесение Жегулина Лопухину с описанием движения хасидов и предложением запретить его

1798-09-29 Жегулин Лопухину ru 030 030 030об 031 031об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Запись вопросов, заданных Шнеуру Залману в ходе допроса, и ответы на них

1798-10-07 ? ru 032 032 032об 033 033об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Доклад Лопухина императору о первом допросе Шнеура Залмана с резолюцией Павла I о ведении следствия на еврейском языке

1798-10-07 Лопухин Павлу I ru 034 034 034об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Сообщение Лопухина Жегулину, подверждающее доставку Шнеура Залмана в Санкт-Петербург

1798-10-07 Лопухин Жегулину ru 035 035 035об Василий Когаловский

Рапорт Булгакова Лопухину о начале расследования деятельности хасидов, ответ на распоряжение о таких действиях, см. 029

1798-09-30 Булгаков Лопухину ru 036 036 036об Василий Когаловский

Письмо Лопухина санкт-петербургскому митрополиту с указанием перевести с иврита на русский язык документы следственного дела Шнеура Залмана

1798-10-11 Лопухин митрополиту Гавриилу ru 037 037 037об Василий Когаловский

Письмо санкт-петербургского митрополита Лопухину об отсутствии в Александро-Невской академии переводчиков с иврита, способных перевести материалы из следственного дела на русский язык

1798-10-13 митрополит Гавриил Лопухину ru 038 038 038об Василий Когаловский

Сообщение Булгакова Лопухину о ходе следствия по делу хасидов и отправке всех виленских хасидов в Санкт-Петербург

1798-10-04 Булгаков Лопухину ru 039 039 039об Василий Когаловский

Доклад Лопухина императору об отстутствии в Санкт-Петербурге переводчика с иврита и отсылке показаний Шнеура Залмана в Вильно для перевода там, а также о невозможности в связи с этим отправить в столицу для дальнейших следственных действий групу виленских хасидов

1798-10-17 Лопухин Павлу I ru 040 040 040об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Распоряжение Лопухина о выполнении перевода показаний Шнеура Залмана в Литовской губернии и удержании задержанных хасидов под стражей в Вильно

1798-10-18 Лопухин Булгакову ru 041 041 041об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Донесение о некоторых подробностях биографии Шнеура Залмана и отстутствии информации о его неблагонадежности

1798-10-18 Жегулин Лопухину ru 042 042 042об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Рапорт Булгакова об окончании допросов виленских хасидов и об их непризнании в зарубежных связях

1798-10-18 Булгаков Лопухину ru 043 043 043об Василий Когаловский

Донесение Булгакова о том, что допросы хасидов не дали значимой информации

1798-10-25 Булгаков Лопухину ru 044 044 044об 045 045об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Список хасидов, связанных со Шнеуром Залманом и отправленных из Вильно в Санкт-Петербург для продолжения следственных действий – приложение к сообщению Булгакова Лопухину, см.: 044

1798-10-25 Булгаков Лопухину ru 046 046 046об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Список хасидов, оставленных на время следственных действий в заключении в Вильно до особого распоряжения - приложение к донесению Булгакова, см.: 044

1798-10-25 Булгаков Лопухину ru 047 047 047об Василий Когаловский

Перечень литовских хасидов с указанием сведений о них и номеров их допросов – приложение к донесению Булгакова Лопухину, см.: 044

1798-10-25 Булгаков Лопухину ru 048 048 048об 049 049об 050 050об 051 051об Василий Когаловский

Список арестованных хасидов с номерами их допросов и перечнем реквизированных бумаг – приложение к сообщению Булгакова Лопухину, см.: 044

1798-10-25 Булгаков Лопухину ru 052 052 052об Арье-Лейб Дубинский, Василий Когаловский

Прошение жен задержанных и отправленных в Санкт-Петербург хасидов об их освобождении

1798-10-28 ? ru 053 053 053об Василий Когаловский

Копия документа с неопределенным статусом, принятого Литовским губернским правлением (по прошению видзского кагала, подписанному Гиршем Иоселиовичем) о задержании и допросе членов виленского кагала, которые распространили призыв к иным кагалам о сборе денег и совместных усилиях для противодействия правительственной политике в отношении еврейского винокурения

1798-06-30 ? ru 054 054 054об Василий Когаловский

Письмо Булгакова Лопухину с просьбой распорядиться о дальнейшем следовании или возвращении в Вильно отправленных в Санкт-Петербург хасидов и сообщением о получении для перевода показаний Шнеура Залмана, а также резолюция Лопухина

1798-10-28 Булгаков Лопухину ru 055 055 055об Василий Когаловский

Черновики писем Лопухина Бенкендорфу и Булгакову о возвращении в Вильно хасидов, ранее отправленных в Санкт-Петербург

1798-11-10 Лопухин ru 056 056 056об Василий Когаловский

Сообщение Бенкендорфа о прибытии арестованных хасидов в Ригу и оставлении их под стражей до распоряжения Лопухина

1798-11-11 Бенкендорф Лопухину ru 057 057 057об Василий Когаловский

Сообщение Булгакова Лопухину об отправке выполненного перевода показаний Шнеура Залмана с иврита на французский язык

1798-11-01 Булгаков Лопухину ru 058 058 058об Арье-Лейб Дубинский, Василий Когаловский

Собственноручные письменные показания Шнеура Залмана

1798-10-11 Шнеур Залман he ru 059 059 059об 060 060об 061 061об 062 062об Ифрах Абрамов

Перевод с иврита на французский язык показаний Шнеура Залмана

1798-11-01 Шнеур Залман fr 063 063 063об 064 064об 065 065об 066 066об 067 067об 068 068об 069 069об 070 070об 071 071об 072 072об 073 073об 074 074об 075 075об 076 076об 077 077об 078 078об

Краткое изложение показаний Шнеура Залмана (перевод с французского текста)

1798-11-14 Шнеур Залман Павлу I ru 079 079 079об 080 080об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Доклад Лопухина императору о хасидах и резолюция Павла I об освобождении Шнеура Залмана и других взятых под стражу хасидов

1798-11-16 Лопухин, Павел I Павлу I ru 081 081 081об 082 082об 083 083об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Черновик сообщений Лопухина Булгакову и Жегулину об освобождении Шнеура Залмана и арестованных хасидов

1798-11-17 Лопухин Булгакову ru 084 084 084об Илья Лурье, Василий Когаловский

Черновик пропуска, выданного Шнеуру Залману для его возвращения в Лиозно

1798-11-17 Лопухин ru 085 085 085об Илья Лурье, Василий Когаловский

Сообщение Бенкендорфа Лопухину о возвращении семи арестованных хасидов из Риги в Вильно

1798-11-20 Бенкендорф Лопухину ru 086 086 086об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Запрос Булгакова Лопухину о дальнейших действиях с арестованными хасидами, в.т.ч. ранее отправленными в Санкт-Петербург и возвращенными из Риги

1798-11-25 Булгаков Лопухину ru 087 087 087об Илья Лурье, Василий Когаловский

Сообщение Булгакова Лопухину об освобождении всех арестованных хасидов

1798-11-25 Булгаков Лопухину ru 088 088 088об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Титульный лист следственного дела о хасидах, заведенного в Вильно

1798-10-25 Булгаков ru 088a 088a 088aоб Илья Лурье, Василий Когаловский

Письмо Жегулина, подтверждающее, что он получил предписание отпустить арестованных хасидов, но установить наблюдение за ними

1798-12-04 Жегулин Лопухину ru 089 089 089об Ифрах Абрамов, Василий Когаловский

Перевод протокола допроса Меера Рафаловича; оригинал: 092

1798-10-01 ru 090 090 090об 091 091об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Меера Рафаловича; перевод: 090

1798-10-01 pl 092 092 092об Alina Wolska

Перевод с польского показаний Нохима Ицковича; оригинал: 095

1798-10-01 ru 093 093 093об 094 094об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Нохима Ицковича; перевод: 093

1798-10-01 pl 095 095 095об 096 096об Alina Wolska

Перевод с польского языка допроса Лейба Зеликовича; оригинал: 098

1798-10-01 ru 097 097 097об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Лейбы Зеликовича; перевод: 097

1798-10-01 pl 098 098 098об Alina Wolska

Перевод с польского языка протокола допроса Арона Берковича; оригинал: 100

1798-10-01 ru 099 099 099об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Арона Берковича; перевод: 099

1798-10-01 pl 100 100 100об Alina Wolska

Перевод с польского протокола допроса Лейба Мееровича; оригинал: 102

1798-10-01 ru 101 101 101об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Лейба Мейеровича; перевод: 101

1798-10-01 pl 102 102 102об Alina Wolska

Перевод с польского языка протокола допроса Зелмана Янкелевича; оригинал: 104

1798-10-01 ru 103 103 103об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Зелмана Янкелевича; перевод: 103

1798-10-01 pl 104 104 104об

Перевод с польского языка показаний Вулфа Шимелиовича; оригинал: 106

1798-10-01 ru 105 105 105об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Вулфа Шимелиовича; перевод: 105

1798-10-01 pl 106 106 106об

Перевод с польского языка протокола допроса Рафаила Шлиомовича; оригинал: 108

1798-10-01 ru 107 107 107об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Рафаила Шлиомовича; перевод: 107

1798-10-01 pl 108 108 108об

Перевод с польского языка протокола допроса Юделя Елиашевича; оригинал: 110

1798-10-01 ru 109 109 109об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Юделя Елиашевича; перевод: 109

1798-10-01 pl 110 110 110об

Перевод с польского языка протокола допроса Михеля Файбишовича; оригинал: 112

1798-10-01 ru 111 111 111об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Михеля Файбишовича; перевод: 111

1798-10-01 pl 112 112 112об

Перевод с польского языка протокола допроса Зелмана Лейзеровича; оригинал: 114

1798-10-01 ru 113 113 113об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Зелмана Лейзеровича; перевод: 113

1798-10-01 pl 114 114 114об

Перевод с польского языка протокола допроса Переца Хаймовича; оригинал: 116

1798-10-01 ru 115 115 115об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Переца Хаймовича; перевод: 115

1798-10-01 pl 116 116 116об

Перевод с польского языка протокола допроса Ицка Сайовича; оригинал: 118

1798-10-01 ru 117 117 117об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Ицка Сайовича; перевод: 117

1798-10-01 pl 118 118 118об

Протокол (на польском языке) допроса Шая Ицковича; перевод: 120

1798-10-01 pl 119 119 119об

Перевод с польского языка протокола допроса Шая Ицковича; оригинал: 119

1798-10-01 ru 120 120 120об Илья Лурье, Василий Когаловский

Перевод с польского языка протокола допроса Лейзера Нотолевича; оригинал: 122

1798-10-01 ru 121 121 121об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Лейзера Нотолевича; перевод: 121

1798-10-01 pl 122 122 122об

Перевод с польского языка протокола допроса Боруха Мордуховича; оригинал: 124

1798-10-01 ru 123 123 123об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Боруха Мордуховича; перевод: 124

1798-10-01 pl 124 124 124об

Перевод с польского языка протокола допроса Иоселя Мовшовича; оригинал: 126

1798-10-01 ru 125 125 125об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Иоселя Мовшовича; перевод: 125

1798-10-01 pl 126 126 126об

Перевод с польского язывка протокола допроса Мовши Иосиеловича; оригинал: 128

1798-10-01 ru 127 127 127об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Мовши Иосиеловича; перевод: 127

1798-10-01 pl 128 128 128об

Перевод с польского языка протокола допроса Хлиовна Боруховича; оригинал: 130

1798-10-01 ru 129 129 129об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Хлиовна Зоруховича; перевод: 129

1798-10-01 pl 130 130 130об

Перевод с польского языка протокола допроса Зелмана Лейбовича; оригинал: 132

1798-10-01 ru 131 131 131об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Зелмана Лейбовича; перевод: 131

1798-10-01 pl 132 132 132об

Перевод с польского языка протокола допроса Гирши Іоселіовича; оригинал: 134

1798-10-01 ru 133 133 133об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Гирши Иоселиовича; перевод: 133

1798-10-01 pl 134 134 134об

Перевод с польского языка протокола допроса Шмуила Хаимовича; оригинал: 136

1798-10-01 ru 135 135 135об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол (на польском языке) допроса Шмуила Хаимовича; перевод: 135

1798-10-01 pl 136 136 136об

Имена - сгулот

? he 137 137 137об 138 143об

Титульный лист: Бумаги, найденные у Меера Рафаиловича

? ru 143a 143a 143aоб Арье-Лейб Дубинский, Василий Когаловский

Письмо

? pl 144 144 144об
? pl 145 145 145об

Письмо

1798-10-08 Моше из Полян Иеуде Кацу из Вильны yi 146 146 146об
? pl 147 147 147об
? he 148 148 148об
? he 148a 148a 148aоб
? fr 149 149 149об
? he 150 150 150об

Титульный лист раздела: Письмо, найденное у Вольфа Шмулевича

? ru 150a 150a 150aоб Арье-Лейб Дубинский, Василий Когаловский
? fr 151 151 151об
? he 152 152 152об

Титульный лист раздела: Бумаги Нохума Ицковича

? ru 152a 152a 152aоб Арье-Лейб Дубинский, Василий Когаловский
сиван 550??? ? fr 153 153 153об
? he 154 154 154об
? pl 155 155 155об
? he 156 156 156об
? he 157 157 157об

Показания губернского секретаря Козминского о частично выполненном им переводе письма виленского кагала к видзенскому кагалу

1798-10-16 Козминский ru 158 158 158об Илья Лурье, Василий Когаловский

Перевод с польского на русский язык фрагмента письма виленского кагала видзенскому кагалу - см. 158 и 054

? pl 159 159 159об Василий Когаловский

Титульный лист раздела: Расписки о деньгах, пересланных хасидами в Иерусалим

? ru 160 160 160об Илья Лурье, Василий Когаловский
? he 161 161 161об
? he 162 162 162об
? he 163 163 163об
? he 164 164 164об
? he 165 165 165об
? he 166 166 166об
? he 167 167 167об
? he 168 168 168об
? he 169 169 169об
? he 170 170 170об
? he 171 171 171об
? he 172 172 172об
? he 173 173 173об
? he 174 174 174об
? he 175 175 175об
? he 176 176 176об
? he 177 177 177об
? he 178 178 178об
? he 179 179 179об 179a 179aоб
? he 180 180 180об
? he 181 181 181об
? he 182 182 182об
? he 183 183 183об
? he 184 184 184об
? he 185 185 185об
? he 186 186 186об
? he 187 187 187об
? he 188 188 188об
? he 189 189 189об
? he 190 190 190об
? he 191 191 191об
? he 192 192 192об
? he 193 193 193об
? he 194 194 194об
? he 195 195 195об
? he 196 196 196об
? he 197 197 197об
? he 198 198 198об
? he 199 199 199об
? he 200 200 200об 200aоб
? he 201 201 201об
? he 202 202 202об
? he 203 203 203об
? he 204 204 204об
? he 205 205 205об
? he 206 206 206об
? he 207 207 207об
? he 208 208 208об
? he 209 209 209об
? he 210 210 210об
? he 211 211 211об
? he 212 212 212об
? he 213 213 213об
? he 214 214 214об
? he 215 215 215об
? he 216 216 216об
? he 217 217 217об
? he 218 218 218об
? he 219 219 219об
? he 220 220 220об
? he 221 221 221об
? he 222 222 222об
? he 223 223 223об
? he 224 224 224об
? he 225 225 225об
? he 226 226 226об
? he 227 227 227об
? he 228 228 228об
? he 229 229 229об
? he 230 230 230об
? he 231 231 231об
? he 232 232 232об

Реестр денежных средств, отправленных хасидами Видз в Палестину с указанием получателей

? ru 233 233 233об Василий Когаловский

Титульный лист раздела: Бумаги Рафаила Шломовича

? ru 234 234 234об Арье-Лейб Дубинский, Василий Когаловский

Содержание изъятых писем хасидов из Видз

? ru 235 235 235об Илья Лурье, Василий Когаловский
? he 236 236 236об 236aоб
? he 237 237 237об
? he 238 238 238об
? he 239 239 239об
? he 240 240 240об
? he 241 241 241об
? he 242 242 242об
? he 243 243 243об
? he 244 244 244об
? he 245 245 245об
? he 246 246 246об
? he 247 247 247об
Второй арест, 1800й год

Сведения о хасидах, полученные в ходе негласного правительственного расследования1

1800-08 ru 248 248 248об Василий Когаловский

Поручение Обольянинова Хрущову получить сведения о хасидах в ходе поездки по Белоруссии

1800-08-26 Обольянинов Хрущову ru 249 249 249об 250 250об Василий Когаловский

Рапорт Хрущова Обольянинову со сведениями о хасидах, полученными в ходе поездки по Белоруссии

1800-09-10 Хрущов Обольянинову ru 251 251 251об 252 252об Василий Когаловский

Доклад Обольянинова императору об отсутствии опасности для государственной власти со стороны хасидов

1800-09-17 Обольянинов Павлу І ru 253 253 253об 254 254об Илья Лурье, Василий Когаловский

Приказ Обольянинова Хрущову о возвращении в Петербург

1800-09-19 Обольянинов Хрущову ru 255 255 255об Илья Лурье, Василий Когаловский
Отчет Хрущова о попытках найти информацию о хасидах у представителей митнагедов 1800-09-17 Хрущовъ Обольянинову ru 256 256 256об Василий Когаловский
Сообщение Обольянинова Павлу I об особенностях хасидских общин и отсутствии угрозы для государства с их стороны 1800-10-12 Обольяниновъ Павлу I ru 257 257 257об 258 258об Илья Лурье, Василий Когаловский

Сообщение Хрущова Обольянинову об отсутствии антиправительственной деятельности у хасидов

1800-10-02 Хрущов Обольянинову ru 259 259 259об Илья Лурье, Василий Когаловский

Письмо Обольянинова Кутузову об удовлетворении жалобы Авигдора

1800-10-03 Обольянинов Кутузову ru 260 260 260об Илья Лурье, Василий Когаловский

Донесение Хрущова Обольянинову о пребывании руководителя хасидского движения в Лиозно

1800-08-30 Хрущов Обольянинову ru 261 261 261об 262 262об Илья Лурье, Василий Когаловский

Рапорт Хрущова Обольянинову об отсутствии антиправительственных намерений у хасидов

1800-10-10 Хрущов Обольянинову ru 263 263 263об Илья Лурье, Василий Когаловский

Запрос Обольянинова в Тайную Экспедицию о возврате средств в Провиантскую комиссию в связи с отчетом о расходах Хрущова при изучении положения хасидов

1800-10-15 Обольянинов ru 264 264 264об Илья Лурье, Василий Когаловский

Письмо Белькова в Тайную экспедицию об оплате счетов Хрущова

1800-10-17 Бельков ru 265 265 265об Илья Лурье, Василий Когаловский

Распоряжение Обольянинова Северину о задержании Шнеура Залмана и доставлении его в Санкт-Петербург

1800-10 Обольянинов Северину ru 266 266 266об Илья Лурье, Василий Когаловский

Ордер на арест Шнеура Залмана

1800-10-30 Обольянинов Петрову ru 267 267 267об Илья Лурье, Василий Когаловский

Черновик письма Обольянинова Павлу I о действиях в отношении хасидов и старообрядцев

1800-10-30 Обольянинов Павлу I ru 268 268 268об Илья Лурье, Василий Когаловский

Распоряжение Обольянинова Фризелю о введении тайного наблюдения за хасидами и старообрядцами; указание на копию этого письма для отправки другим губернаторам

1800-11-01 Обольянинов Фризелю ru 269 269 269об 270 270об 271 271об Илья Лурье, Василий Когаловский

Предписание Обольянинова Кутузову о наблюдении за старообрядцами и хасидами

1800-11-02 Обольянинов Кутузову ru 272 272 272об 273 273об Илья Лурье, Василий Когаловский

Перечень губернаторов-адресатов секретного распоряжения от Обольянинова

1800-11-02 ru 274 274 274об Илья Лурье, Василий Когаловский

Донесение Северина об отправке Шнеура Залмана в Петербург с сенатскими курьерами

1800-11-09 Северин Обольянинову ru 275 275 275об Илья Лурье, Василий Когаловский

Сообщение Северина Обольянинову об отправке Шнеура Залмана в Санкт-Петербург

Документ 008 в РГИА 413

Документ № 14 у Дубнова

Составлен в момент отправки, документ у Дубнова значительно шире, содержит подробности

1800-11-09 Северин Обольянинову ru 276 276 276об Илья Лурье, Василий Когаловский

Донесение Обольянинова о нахождении, задержании и болезни в пути Шнеура Залмана

1800-11-14 Обольянинов Павлу I ru 277 277 277об Илья Лурье, Василий Когаловский

Показания Файбишовича

1800-11-14 ru 278 278 278об Илья Лурье, Василий Когаловский

Распоряжение Обольянинова о доставке Авигдора для следственных действий

1800-11-15 Обольянинов Палену ru 279 279 279об Илья Лурье, Василий Когаловский

Протокол допроса Юды Файбишовича о Шнеуре Залмане

1800-11-15 ru 280 280 280об 281 281об Илья Лурье, Василий Когаловский

Показания Шнеура Залмана в Тайной экспедиции

1800-11-15/16 ru 282 282 282об Василий Когаловский

Обвинения Авигдора против хасидов

1800-11-15/16 Авигдор Хаймович ru 283 283 283об 284 284об 285 285об 286 286об 287 287об 288 288об Илья Лурье, Василий Когаловский

Черновик перевода письменных показаний Шнеура Залмана в виде ответов по пунктам на жалобу, поданную Авигдором Хаймовичем

черновик с отдельными страницами, переписанными набело, представляет собой перевода показаний с многчисленными перчеркиваниями, заменами, подстановкой слов и фраз на место вычеркнутых; вследствие чернового характера текста, перевод во многих местах выглядит отрывочным, несвязным и не учитывающим сочетаемости и значения слов; вместе с тем (наряду с историческим значением документа) данный черновик является одним из первых памятников перевода обширных судебно-следственных материалов с иврита на русский язык

1800-11-?? Шнеур Залман ru 289 289 289об 290 290об 291 291об 292 292об 293 293об 294 294об 295 295об 296 296об 297 297об 298 298об 299 299об 300 300об 301 301об 302 302об 303 303об 304 304об 305 305об 306 306об 307 307об 308 308об 309 309об 310 310об 311 311об 312 312об 313 313об 314 314об 315 315об 316 316об 317 317об 318 318об 319 319об 320 320об 321 321об Илья Лурье, Василий Когаловский

Распоряжение Обольянинова, направленное Северину о доставке книг и бумаг Шнеура Залмана в Петербург

1800-11-16 Обольянинов Северину ru 322 322 322об Илья Лурье, Василий Когаловский

Сообщение Палена, направленное Обольянинову о поручении обер-полицеймейстеру Зильбергарнишу доставить Авигдора Хаймовича на допрос

1800-11-16 Пален Обольянинову ru 323 323 323об Илья Лурье, Василий Когаловский

Пометка об изъятии из следственного дела и отсылке в Сенат отношения Белорусскаго губернатора Северина о хасидах

1800-12-22 ru 324 324 324об Илья Лурье, Василий Когаловский

Доклад Обольянинова императору о следствии по делу Шнеура Залмана

Резолюция императора об освобождении Шнеура Залмана и о рассмотрении дела Сенатом

1800-11-21 Обольянинов Павлу I ru 325 325 325об 326 326об Илья Лурье, Василий Когаловский

Официальное сообщение о резолюции императора прекратить дело по обвинениям со стороны Авигдора Хаймовича в адрес Шнеура Залмана и передать дело о хасидах и кагалах литовского толка в Сенат

1800-11-27 ru 327 327 327об Василий Когаловский

Доклад императору, возможно, составленный Обольяниновым, с сообщением, что разработка положения о правилах для хасидов и кагалов передана Сенату, а также с предложением выпустить Шнеура Залмана из-под караула под домашний арест в связи с невиновностью и болезнью

1800-11-24 Павлу I ru 328 328 328об Василий Когаловский

Подписи Залмана Боруховича и его поручителей в связи с переводом из-под стражи под подписку о невыезде

1800-11-28 ru 329 329 329об Василий Когаловский

Сообщение Обольянинова Палену о переводе Шнеура Залмана из-под ареста на квартиру

1800-11-28 Обольянинов Палену ru 330 330 330об Василий Когаловский

Сообщение Палена Обольянинову об осовбождении Шнеура Залмана и переводе его под подписку о невыезде

1800-11-29 Пален Обольянинову ru 331 331 331об Василий Когаловский

Сопроводительный документ ("вид"), выданный Шнеуру Залману при выезде из Петербурга для предъявления в канцелярии Белорусского гражданского губернатора

1801-03-28 ru 332 332 332об Василий Когаловский

Сообщение Беклешова Палену о решении императора освободить Шнеура Залмана и отпустить из Петербурга в Лиозно

1801-03-27 Беклешов Палену ru 333 333 333об Василий Когаловский

Сообщение губернатору Тарбееву, вероятно, от Беклешова, о решении императора освободить Шнеура Залмана и не применять к нему ограничений

1801-01-29 Тарбееву ru 334 334 334об Василий Когаловский

Сообщение Палена Беклешову об освобождении Шнеура Залмана

1801-03-22 Пален Беклешову ru 335 335 335об Василий Когаловский

Заголовок раздела: Очные Ставки.

ru 336 336 336об Арье-Лейб Дубинский

Перевод писем хасидов, изъятых у Шнеура Залмана в связи со следственными процедурами, и касающихся новостей о действиях Авигдора Хаймовича

1800-11/12 ru 337 337 337об 338 338об Василий Когаловский

Конверт от письма, адресованного Юделю Файбишовичу, с фрагментом сургучной печати

1800-11/12 Юделю Файбишовичу ru 339 339 339об Василий Когаловский
he 340 340 340об 341 341об 342 342об
he 343 343 343об 344 344об 345 345об 346 346об 347 347об Василий Когаловский

Сообщение Палена Обольянинову о принятии мер в связи с распоряжением о хасидах

1800-11-03 Пален Обольянинову ru 348 348 348об Василий Когаловский

Сообщение Фризеля Обольянинову, подтверждающее получение секретного отношения о наблюдении за хасидами

1800-11-15 Фризель Обольянинову ru 349 349 349об Василий Когаловский

Рапорт Карнеева Обольянинову о введении надзора за хасидами

1800-11-16 Карнеев Обольянинову ru 350 350 350об Василий Когаловский

Рапорт киевского губернатора Коробьина Обольянинову о введении надзора за хасидами

1800-11-19 Коробьин Обольянинову ru 351 351 351об Василий Когаловский

Рапорт Малороссийского губернатора Обольянинову о получении предписания ввести надзор за хасидами и отсутствии таковых в губернии

1800-12-01 Обольянинову ru 352 352 352об Василий Когаловский

Рапорт Розенберга Обольянинову о мерах по негласному наблюдению за хасидами

1800-11-24 Розенберг Обольянинову ru 353 353 353об Василий Когаловский

Сообщение Северина Обольянинову об изъятии книг и бумаг в доме Шнеура Залмана и отправке их в Петербург; резолюция Обольянинова о рассмотрении изъятого

1800-12-02 Северин Обольянинову ru 354 354 354об Василий Когаловский

Рапорт неизвестного чиновника Северину об отправке книг и бумаг, изъятых в доме Шнеура Залмана

1800-12-11 ? Северину ru 355 355 355об Василий Когаловский

Сообщение Обольянинова Оленину об отправке в Сенат книг и бумаг, изъятых у Шнеура Залмана, для рассмотрения вопроса о дальнейшем положении хасидского движения и кагалов

Документ 007 в РГИА 413

Документ № 18 у Дубнова

1800-12-22 Обольянинов Оленину ru 356 356 356об Василий Когаловский

Реестр книг, изъятых у Шнеура Залмана

Документ 014 в РГИА 413

Упомянут в документе № 19 у Дубнова

1800-12 ru 357 357 357об 358 358об 359 359об 360 360об 361 361об Василий Когаловский

Расписка Шнеура Залмана за прием своих книг, вывезенных властями из Лиозно, на хранение - по реестру этих изданий

1800-12-29 Шнеур Залман ru 362 362 362об Василий Когаловский

Реестр писем и документов, изъятых у Шнеура Залмана из дома и переданных ему "до востребования" следствием на квартире в Санкт-Петербурге

Документ 011 в РГИА 413

Документ № 19 у Дубнова

1800-12 ru 363 363 363об Василий Когаловский

Сообщение Северина Обольянинову о получении письма, касающегося изътия книг и бумаг Шнеура Залмана

1800-12-16 Северин Обольянинову ru 364 364 364об Василий Когаловский

Рапорт Новороссийского губернатора Обольянинову об исполнении повеления ввести надзор за хасидами, несмотря на их отстутствие в губернии

1800-11-30 Обольянинову ru 365 365 365об Василий Когаловский

Черновой перевод молитвы "О благоденствии и спасении Государя"

Незначительно отредактированный текст в окончательном виде - документ 013 в РГИА 413

Упомянут в документе № 19 у Дубнова

1800-12 ru 366 366 366об Василий Когаловский

Черновой вариант перевода первой части молитвы "О благоденствии и спасении Государя" с оригинала, записанного Шнеуром Залманом

Отредактированный и исправленный текст - документ 013 в РГИА 413

Упомянут в документе № 19 у Дубнова

1800-12 ru 367 367 367об Василий Когаловский

Заявление переводчиков с еврейского о документах и книгах Шнеура Залмана (начало документа)

Документ 010 в РГИА 413

Документ № 19 у Дубнова

1800-12-?? ru 368 368 368об Василий Когаловский
Сопроводительная информация
ru 900 900 900об 901 901об 902 903 904
Страница из описи дел ru 905 905 Арье-Лейб Дубинский
1 Документ неизвестного авторства, судя по почерку писаря, составлен в канцелярии Обольянинова. В качестве исходного материала следственного дела мог не иметь явного адресата