Василий Когаловский Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Реестр писем и документов, изъятых у Шнеура Залмана из дома и переданных ему "до востребования" следствием на квартире в Санкт-Петербурге

Документ 011 в РГИА 413

Документ № 19 у Дубнова

декабрь 1800

Julian calendar

Реестр писем и документов, изъятых у Шнеура Залмана из дома и переданных ему "до востребования" следствием на квартире в Санкт-Петербурге

Документ 011 в РГИА 413

Документ № 19 у Дубнова

Дата: 1800-12 Кто: Кому:
363 1 Регистръ писмамъ писмамъ писмамъ и сода по номер 2

№ 1. писмецо боруховича къ евреямъ: даввыду и абелю, о при сылкѣ на письмѣ содержанія ихъ исковаго спора, для желаемаго ими примирительнаго прекращенія, поелику прежде ими посланное потерялосъ.

№ 2 писмецо къ одному еврею даввыду, отъ боруховича съ прозьбою дабы не оставилъ тамъ больного еврея менделя денежнымъ обѣтомъ.

№ 3е. письмо боруховича къ евреямъ леибѣ и бейнишу, чтобъ елику можно старались прекратить исковой споръ св миромъ между евреями нохимомъ и гершкою; а по крайнѣй необходимости естли желаютъ развѣдатся третейскимъ судомъ, записались бы на то въ присудственомъ мѣстѣ по законамъ.

№ 4 третейское распоряженіе о сиротскомъ имѣніи

№ 5 вручительный регистръ отъ однаго къ другому еврею о долгахъ своего отца.

№. 6: письмо еврея гершка къ еврею бейнишу о исполненіи его примиренія.

№ 7.Запросъ бороховичу присланный о дѣле касающемся еврейскаго закона, со испрошеніемъ разрѣшенія.

№ 8и Регистръ о доправленныхъ долгахъ

№ 9. Регистры о долгахъ относящейся относительно къ примиренію спора упомянутаго въ писмѣ подъ 3м равно ??? ???

№ 10 регистръ о такихже долгахъ

№ 11. распоряженіе о таковыхже долгахъ и обо всѣхъ обстоятельствахъ дѣла исковаго спора упомя нутаго въ письмѣ под № 3м

№ 12. Запросъ бороховичу отъ брата своего касательно еврейскаго обряда

363 об. 3

№ 13. Краткія сочиненія объ обрядахъ еврейскаго закона выбранныя изъ древныхъ еврейскихъ разныхъ книгъ съ запросами и отвѣтами

№ 14. Молытва по еврейскіи сочиненная о благо денствіи всемилостивѣйшаго Государя императора павла петровича съ фамиліею

по сему рестѣр они писми подъ № 4 145евре 6 брухович принял и стем что если они испро 7 шини будут то приставит8 должин – писол виленем9 яко 10 шевил юдович 11 ??? 12

Подписка сїя въ разсужденіи приказныхъ бумагъ и векселей не относится, а можетъ еврей боруховичъ употреблять ихъ по надобности своей и произволенію, но книги и другїя до еврейскаго закона касающіяся сочиненїи до возтрѣбованія онъ хранить обязывается. ??? 13

1 номер записан чернилами 2 вероятно, по первоначальному замыслу составителя,"регистр письмам и содержанию их" 3 номер записан карандашом 4 ч 5 по смыслу - "числом 14" 6 обрыв правого края листа 7 обрыв правого края листа, вероятно, "испрошены" 8 представить 9 возможно, "вильнер", житель или уроженец Вильны 10 возможно, роспись поручителя, составившего расписку за Шнеура Залмана, или слово "Яко", как и в предыдущем документе 11 расписка сделана корявым почерком человека, плохо знающего русский язык 12 подпись Шнеура Залмана, иврит 13 подпись Шнеура Залмана, иврит