Северин Василий Когаловский Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Сообщение Северина Обольянинову об изъятии книг и бумаг в доме Шнеура Залмана и отправке их в Петербург; резолюция Обольянинова о рассмотрении изъятого

Декабря 2 дня 1800 года Обольянинову

Julian calendar

Сообщение Северина Обольянинову об изъятии книг и бумаг в доме Шнеура Залмана и отправке их в Петербург; резолюция Обольянинова о рассмотрении изъятого

Дата: 1800-12-02 Кто: Северин Кому: Обольянинову
Секретно 7 декабря 1800. № 1749. 354 1 чрезъ еврейскихъ переводчиковъ книги и бумаги разсмотрѣть и заслуживающіе уваженїя2 велѣть замѣтить.

Ваше высокопревосходительство. Милостивый Государь! во исполненїе почтеннѣйшаго вашего высокопревосходительства секретнаго отношенїя, командированный отъ мѣня Бѣлорусской казенной па латы совѣтникъ троцкїй, Мѣстечко Лїозна въ домѣ начальника каро- линской секты еврея боруховича, доставилъ ко мнѣ найденныя имъ тамъ разныя рукописныя по еврейски бумаги, такъ же сто три печатныхъ еврейскїя же же книги, и донесъ что болѣе бумагъ по тщательнѣйшему его изысканїю отыскать не могъ, А книгъ хотя и болѣе сихъ нашолъ онъ, но всѣ они подобнаго жъ содѣржанїя какъ и взятые имъ, которые онъ на мѣстѣ разсортировывалъ, и сложивъ остальныя въ одно мѣсто запечаталъ; особо жъ отъ себя и я изыскивалъ секретно переписокъ его боруховича и отыскалъ некоторые бумаги, которые въ особо запечатан номъ мѣшкѣ отправляются, причемъ витебскія евреи довыдъ шлїомо- вичъ и бейнашъ янкелевичъ, съ коими боруховичъ болѣе другихъ вѣлъ знакомство, представили мнѣ три письма писанные собственною его боруховича рукою. _ Я сїи три письма прїобщая у сего, отпра вляю како оныя, такъ и все протчїя бумаги и книги къ вашему высокопревосходительству съ нарочнымъ бѣлорусской губернской штатной роты унтеръ офицеромъ Матвѣевымъ.

Съ истиннымъ высокопочитанїемъ и совѣршенною преданностїю имѣю честь быть. Милостивый Государь! вашего высокопревосходительства всепокорнѣйшїй слуга Петръ Северинъ.

№ 10317 Его высокопревосходительству Господину Генералу отъ инфантеріи Генералу прокурору и кавалеру Петру Хрисанфовичу Обольянинову Декабря 2го дня 1800го года Витебскъ.
1 первые две цифры записаны карандашом, поверх карандашной записи – все три цифры чернилами 2 т.е. внимания (ср. укр. "увага")