Василий Когаловский Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Подписи Залмана Боруховича и его поручителей в связи с переводом из-под стражи под подписку о невыезде

1800 года ноября 28 дня

Julian calendar

Подписи Залмана Боруховича и его поручителей в связи с переводом из-под стражи под подписку о невыезде

Дата: 1800-11-28 Кто: Кому:
332 1 329 2

1800о года ноября 28го дня, въ Тайной Экспедиціи еврѣй Залманъ Боруховичъ сею подписию за нижеподписавшійся поручительствомъ обязанъ втомъ, что не долженъ онъ боруховичъ бывъ освобожденъ имѣть индѣ жительства здѣсь въ петербургѣ какъ съ домѣ Цуберта гдѣ и прочіе евреи жительствуютъ съ города: выѣзжать доколѣ не будетъ позволено, въ чемъ и подписуется._ ??? 3 еврей ??? ручаюсь ??? ручаюсь4

1 номер записан чернилами и зачеркнут карандашом 2 номер вписан карандашом 3 подпись на иврите, вероятно, принадлежащая Шнеуру Залману (Залман Бен Борух) 4 имена обоих поручителей неразборчиво записаны кириллицей