Козминский Илья Лурье Василий Когаловский Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Показания губернского секретаря Козминского о частично выполненном им переводе письма виленского кагала к видзенскому кагалу

16 октября 1798

Julian calendar

Показания губернского секретаря Козминского о частично выполненном им переводе письма виленского кагала к видзенскому кагалу

Дата: 1798-10-16 Кто: Козминский Кому:
№26./ 158 159

1798 года октября 16го дня Губернскій секретарь Козминскій въ виленскомъ город ничестве показалъ:

Что онъ началъ писать по польски переводъ съ еврейского писма отъ виленского кагала писан ного въ городъ видзы къ евреямъ, которое съ еврейского диктовалъ ему жидъ Нохимъ на квар тире капитана Лошкарева, но как он Козмин скій увидѣлъ, что длинное было писмо, и ему время недоставало писать, то отказавшись отъ писма ушелъ къ себѣ домой. А кто его сочинялъ по еврейски, и что оно значитъ, не знаетъ ибо писано по еврейски; более же ни о какихъ делах неизвѣстенъ. въ чемъ и подписуюсь Секретарь Козма Козминскій