Илья Лурье Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Перевод с польского языка допроса Лейба Зеликовича; оригинал: 098

1798 года октября 1 дня1

Julian calendar

Перевод с польского языка допроса Лейба Зеликовича; оригинал: 098

Дата: 1798-10-01 Кто: Кому:
№3 переводъ 97 Допросъ жида Леибы Зеликовича

Имя мое Леиба Зеликовичъ; отъ ро ду мнѣ 23 года, женатъ, имѣю двѣ дочери Дину и Хаю, родился въ городѣ Вилнѣ, торговаго промыслу никакого не имѣю; третей годъ тому, как здѣ- лался каролиномъ. Къ Лозинскому рабину ѣздилъ три раза: первой разъ по комерціи, другой за тѣмъ, чтобы, узнавь о великихъ его знаніях въ вѣ- рѣ, быть отъ него просвѣщеннымъ, и сей второй разъ ѣздилъ я на ижди веніи каролиновъ, и отъ онаго рабина из Лозны привезъ сюда писмо къ Нохиму Ицковичу, в которомъ на ходились денги разною монетою, сколько же ихъ было, не знаю; въ третій разъ ѣздилъ для увѣдомле нія, что изъ Литовскаго Губернскаго правленія исходатайствовано под- твержденіе о Каролинской сектѣ, |: №. сего подтвержденія, и ничего подобнаго въ Губернскомъ прав- леніи не было :| и въ сей разъ помянутой рабинъ при- слалъ со мною въ писмѣ на имя Нохима Ицковича для каролинскаго собранія 800 рубл. ассигнаціями. вѣра или секта наша ни на чемъ дру- гомъ не основывается, какъ только на древнемъ еврейскомъ обычаѣ, и мы производя различнымъ обра- зомъ обряды, и отправляя с горя- 97об чностію моленія считаемъ себя до- стойнѣйшими у Бога предъ древними жидами, а потому отъ нихъ и отли чаемся. Евреи, которыхъ показалъ мнѣ реестръ, принадлежатъ къ ка ролинской сектѣ, исключая Лейбу Юделевича и Мовшу Јозелевича, Јозе- ля Мовшовича и Мовшу Мордоховича. Будучи у Лозинскаго рабина, видѣлъ прибывшихъ къ нему евреевъ изъ раз- ныхъ мѣстъ болѣе двухъ сотъ, а въ другой разъ болѣе тысячи; слышалъ что Аронъ былъ, и что Саломонъ убитъ подъ Владимиромъ. Индурскаго рабина по имени Шмуйла Хайка видѣлъ въ Вилнѣ, но съ нимъ ни о чемъ не разговаривалъ. На отправленіе моле- нія въ домѣ Рафаловича далъ позво- леніе кагальной Моисей Ошеровичъ, съ тѣмъ однакожъ, чтобы Рафаило- вичъ самъ бывалъ всегда въ публи чной школѣ. Денги, какия были собра ны отъ каролинскаго общества, на ходятся у Нохима, сколько жъ съ котораго дому получено, я не знаю потому что всякой хозяинъ давалъ по своей возможности. Привезенные мною денги отданы въ руки Нохима Ицковича, а на что употребилъ онъ тѣ денги и збиранные отъ общества жидовскаго, не знаю. Подписалъ Лейба Зеликовичъ.

1. допросы виленских хасидов продолжались с 1 октября 092 по 25 октября 052 1798 г.