Илья Лурье Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Перевод с польского показаний Нохима Ицковича; оригинал: 095

1798 года октября 1 дня1

Julian calendar

Перевод с польского показаний Нохима Ицковича; оригинал: 095

Дата: 1798-10-01 Кто: Кому:
№2 Переводъ 93. Допросъ жида Нохима Ицковича, повѣреннаго по дѣламъ каролиновъ

Я Нохимъ Ицковичъ, отъ рожденія имѣю 36 лѣтъ, упражняюсь въ раз- ныхъ купеческихъ промыслахъ, отъ которыхъ имѣю пропитаніе; родился въ бывшей Могилевской губерніи, въ мѣстечкѣ Чаусахъ; въ Литвѣ нахо- жусь шестой годъ; женатъ, имѣю дочь Рыбку2. Въ каролинскую секту не всту- палъ, но будучи въ Вилнѣ, по поводу моего родства съ Рафаловичемъ, былъ я употребляемъ къ дѣламъ каролин ской секты, и гдѣ могъ, по онымъ ходатайствовалъ. Оная жъ секта, какъ мнѣ кажется, основана на еврейскихъ правахъ, но только въ отправленіи моленія и въ нѣкото- рыхъ обрядах различается отъ древ- нихъ евреевъ; а сія отмѣна или ка ролинская секта воспріяла свое на- чало отъ каролинскихъ рабиновъ. Оной секты правитель или началь- никъ есть лозенской рабинъ Соло- монъ Борухъ. Въ реестрѣ мнѣ чи танномъ |: которой посланъ былъ подъ № 130 :| всѣхъ признаю кароли нами кромѣ Мовши Езелевича и Јозеля Мовшовича. Въ прочихъ же губерніяхъ, какъ то въ Минской 93 об Бѣлоруской, Волынской, а также и въ Прусіи находятся каролины; а какъ Лозенской рабинъ съ ними воспиты- вался въ мѣстечке Мезеричахъ, то вероятно что имѣетъ съ ними раз- ныя переписки. Притомъ знаю я и то, что на внучкѣ гамбургскаго ра бина Рафала женился сынъ здѣшняго еврея Зельмана. Живущаго въ Бѣло- русіи рабина Зелмана знаю, и лѣтъ семь тому назадъ я былъ у него. Будучи здѣсь въ Вилнѣ, получилъ отъ него два писма, изъ которыхъ въ первомъ просилъ меня о помощи здѣшнимъ каролинамъ, а въ дру гомъ благодарилъ за хорошее ста- раніе о каролинскомъ дѣлѣ. При сихъ обоихъ писмахъ получилъ я отъ него 800 рубл. ассигнаціями. Рабина Арона не знаю, о Саломонѣ же слышалъ, что убитъ въ Владимирѣ. Индурскаго ра бина знаю; зовутъ его Шмуйлою. волынскихъ рабиновъ не знаю, но слы шалъ, что есть рабинъ в мѣстечкѣ Нескизѣ, по имени Мордухъ. Секта каролиновъ началась въ Вилнѣ отъ нѣсколькихъ жидовъ въ 1772, и отъ того времени Меіеръ Рафаловичъ здѣлался съ другими каролиномъ.

Денги присланные отъ рабина изъ Лозны я получилъ и издержалъ на 94 96 разныя нужды въ тяжбѣ каролиновъ, а имянно на канцеляріи, на писаніе прозбъ, за вынятіе копій съ резолю- цій, а досталные употребилъ для се бя. Копія, которую зачалъ писать своею рукою секретарь Кузминскій, и которая у меня найдена, есть копія писма представленнаго каро- линами въ губернское правленіе, а писаннаго отъ виленскаго къ дру- гимъ кагаламъ._ Не бывъ самъ ка ролиномъ, за дѣлами ихъ ходилъ я потому что жилъ въ дружествѣ съ Меіеромъ Рафаловичемъ, и потому еще, что всѣ называющіе себя кароли нами, обѣщались возвратить мнѣ всѣ издержки, какія бы ни были, и на- градить меня за труды._ Писмы, писанные отъ рабина находятся въ вилнѣ между моими бумагами. Подписалъ Нохимъ Ицковичъ.

1. допросы виленских хасидов продолжались с 1 октября 092 по 25 октября 052 1798 г. 2. вероятно, Ривку