Илья Лурье Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Перевод протокола допроса Меера Рафаловича; оригинал: 092

1798 года октября 1 дня1

Julian calendar

Перевод протокола допроса Меера Рафаловича; оригинал: 092

Дата: 1798-10-01 Кто: Кому:
№1 переводъ 90 Допросъ Жида Меера Рафаловича, рабина и начальника Каро- линской секты въ Вилнѣ.

Зовутъ меня Меером Рафаловичемъ; от рожденія моего считаю летъ 50; торгую разными напитками; родил ся въ городѣ Вилнѣ; дѣтей имѣю, сы новей двухъ Шлома и Янкеля. Де сять лѣтъ тому, какъ я видя умер шихъ уже двухъ моихъ сыновей, при ставшихъ къ каролинской сектѣ, получилъ желаніе въ оную вступить здѣсь въ Вилнѣ, и вступя, ѣздилъ я въ мѣстечко Лозну, гдѣ тамошній рабинъ далъ мнѣ обыкновенныя наста вленіи. Каролинская секта ни въ чемъ не различается отъ старинной ев- рейской, кромѣ того, что каролины отправляютъ молитвы не тихо, но гласно и съ другими обрядами. Начальникомъ у каролиновъ есть Лозенской рабинъ Зельманъ Борухо- вичъ, и принадлежатъ къ сей сектѣ Мовша Ицковичъ, Рафаель Шмой- ловичъ, Хловна Боруховичъ. Писалъ ли я къ Лозенскому рабину, или нѣтъ, не помню; отъ него же имѣю два писма, коимъ года три назадъ. Въ минувшихъ мѣсяцахъ въ маіѣ или апрѣлѣ писалъ онъ рабинъ въ Королинское виленское собраніе 90 об писмо, и оно доставлено сюда въ вилну чрезъ нарочнаго Лейба Зели ковича, которой отъ него привезъ съ собой 800 рубл. ассигнаціями. Я же здѣлавшись каролиномъ, денегъ ни куда не посылалъ, кромѣ того, что прибывшему из Витепска Арону далъ на убогихъ находящихся въ Јерусалимѣ. Переписки за границею не имѣю, денегъ никуда не посылалъ и не посылаю. Объ Аронѣ и Соломо- нѣ я слышалъ, что они набожны, и что Соломонъ жилъ въ мѣстечкѣ Каролинахъ; также слышалъ я, но не помню отъ кого, что Саломонъ убитъ подъ мѣстечкомъ Влади миромъ. Индурскаго рабина Шмуй- ла Хайку, также и Ляховицкаго Мор- духа знаю, и слышалъ, что отъ Мордуха зависятъ болѣе ста жидовъ. Будучи въ Гродно, назадъ тому четыре года, былъ я у индурскаго рабина, которой и нынѣ тамъ жи тельствуетъ. Еврея Гиршу Давы довича не знаю. Богомоленіе кароли новъ въ городѣ Вилнѣ, какъ я по- мню, прежде отправляемо было въ домѣ Лезера Хаймовича, а по- томъ, года съ четыре назадъ, пе реведено было въ мой домъ. А от куда секта взяла свое начало 91 92 не знаю. На отправленіе богомоле нія въ домѣ моемъ далъ мнѣ позво- леніе отъ имени виленскаго Кагала Моисей Ошеровичъ, чему болѣе уже двухъ лѣтъ.

Писма писанного къ Нохиму |: о коемъ выше :| 2 я не читалъ, а ко мнѣ писалъ рабинъ съ лишкомъ годъ назадъ писмы, коими совѣ- товалъ, чтобы я во всемъ пустил ся на волю Божію. подписалъ Меіеръ Рафаловичъ.

1. дата указана в 092 2. данное примечание отстутствует в польском оригинале