? Василий Когаловский Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Копия документа с неопределенным статусом, принятого Литовским губернским правлением (по прошению видзского кагала, подписанному Гиршем Иоселиовичем) о задержании и допросе членов виленского кагала, которые распространили призыв к иным кагалам о сборе денег и совместных усилиях для противодействия правительственной политике в отношении еврейского винокурения

1798 года июня 30 дня

Julian calendar

Копия документа с неопределенным статусом, принятого Литовским губернским правлением (по прошению видзского кагала, подписанному Гиршем Иоселиовичем) о задержании и допросе членов виленского кагала, которые распространили призыв к иным кагалам о сборе денег и совместных усилиях для противодействия правительственной политике в отношении еврейского винокурения

Дата: 1798-06-30 Кто: ? Кому:
54.

Копія 1798го года июня 30го дня въ журналѣ Литовскаго Губернскаго Правленїя подъ № 33м записано. По прошенїю видзскаго еврейскаго кагала поданному и подписанному старшиною онаго Гиршею Еселїовичемъ при которомъ прилагая въ копїи на еврейскомъ языкѣ съ переводомъ письмо писанное виленским кагаломъ къ видзскому о присылкѣ двухъ особъ каждаго съ мѣшкомъ денегъ изъясняетъ: что подобныя письмы посланы и во всѣ 18ть кагаловъ и что отъ таковой виленским кага ломъ по всей губернїи учиненной публикацїи, весь еврейскїй народъ находит ся нынѣ въ замѣшательствѣ и страхѣ; а какъ виленскій кагалъ подо- бными непозволенными зборами и разными податями отягощаетъ и безъ того уже разоренныхъ евреевъ, то и проситъ увольнить ихъ отъ вся каго виленскаго кагала притязанїя запретивъ оному, дабы по своему хотѣ нїю безъ вѣдома начальства не дерзалъ налагать на евреевъ подобныхъ скла докъ ни подъ предлогомъ добровольной нижи принужденной дачи._ Прика зали поелику изъ письма представленнаго видзскимъ кагаломъ значитъ, что виленскїи кагалъ между другими невразумительными терминами изъяснялъ: что состоялся какой то злобной законъ за грехи евреевъ отъ опустошителей и истребителей нашихъ, что изъ Сената въ минскую губернїю присланъ указъ запрещающїй евреямъ въ мѣстечкахъ и дѣ ревняхъ держать винокурни1, что таковои же полученъ и въ литов- ской губернїи повѣлевающїй отъ маршаловъ2 и дворянъ отобрать свѣденїе, удержать ли евреевъ или ихъ искоренить – что посему надле житъ всемъ евреямъ искать помощи гдѣ только можно, и просить маршаловъ, чтобъ описали ихъ какъ наилучше, что городъ вильна всегда былъ прибежищемъ для людѣй еврейскаго рода, что всякїи ушедшїи въ сей городъ оставался живъ хотя бы былъ и важный пре- ступникъ, что виленскїй кагалъ жизнею своею и имѣнїемъ давалъ таковымъ защиту, что въ нынешнее время не могутъ того чинить за неимѣнїемъ денегъ, что отъ здешняго города въ одномъ текущемъ году изъдержана сумма состоящая въ тысячахъ и дестяках тысячъ, чего въ письмѣ и изъяснить нельзя что нетъ того дня въ которои бы не умножались проклятыя случаи въ делахъ еврейскихъ ко всемъ 19ти повѣтамъ относящїяся, что губернское начальство разрушаетъ и уни чтожаетъ ихъ религію и что собратія ихъ не имѣетъ чувствительно сти по прежнему примѣру, когда синагоги большихъ и малыхъ селенїй соединясь защищали жизнь свою._ После чего требовалъ оной виленской кагалъ отъ видзскаго чтобъ евреи соединительно укрепились бы для удер- жанїя таины, чтобъ: со всехъ мѣстечекъ по два еврея присланы были въ вильню каждой съ мѣшкомъ своихъ денегъ ибо вода подошла подъ горло и протчее:_ то какъ изъ сего письма съверхъ невразумителныхъ 54 об. изъясненїй оказывается что виленскїй кагалъ дерзнулъ требовать подъ симъ ухищреннымъ видомъ отъ всехъ вообще евреевъ въ Литовской губернїи жительствующихъ складки денегъ посредствомъ своихъ кагаловъ въ противность указовъ 1778го июня 6го и 1780го годовъ сентября 26го чиселъ также и городоваго положенїя 7го пункта коими именно запрещено собирать съ народа какїя либо по дати и дѣлать налоги и притомъ въ последнемъ сказано что власть имѣющїя мѣста или лица да не налагаютъ на города новыхъ податей или службъ или тягостѣй о чемъ доносить Сенату которому также не налагать оныхъ безъ подписанїя руки Императорскаго величества для того подписавшихъ означенное письмо виленскаго кагала стар шинъ Лейбу Зайкиновича Довыда Янкѣлевича Абрама Еселе вича Лейбу берковича Мордуха перциковича Шмуияу мор духовича и Израеля Лейбовича сыскавъ посредствомъ поли цїи въ правленїе допросить каждаго по какой причинѣ писали они въ видзскій кагалъ представленное онымъ пись мо а также и въ протчие кагалы, какой законъ названъ ими въ томъ письмѣ злобнымъ, почему сказано что го родъ вильна было всегда прибежищемъ для евреевъ, и что самихъ преступниковъ сохраняли въ целости жизь, ку да и на что изъдержаны тысячи и десятки тысячъ въ продолженїе года, по какой причинѣ и какая то была сумма._ и чего нельзя было изъяснить въ письмѣ, что за проклятыя случаи умножающїяся всякой день по дѣламъ еврейскимъ, въ чемъ губернское начальство ра зрушаетъ ихъ религїю, что значитъ чтобъ синагоги сое динились въмѣстѣ и защищали жизнь свою; на что виленскїй кагалъ созывалъ тѣми письмами всѣхъ мѣ стечекъ по два еврея, требовалъ складки денегъ и доста- вленїя оныхъ въ вильню Кто именно и отъколь привезли таковые деньги сколько на какое употребленїе и гдѣ тѣ деньги храняться, чтожъ они покажутъ доложить Присуд ствїю, подлинный за подписанїемъ присудствующихъ3

1 письмо в кагалы было разослано во время поездки в Белоруссию Г. Державина, действительно предлагавшего ограничить винокуренный промысел евреев и временно закрывшего винокуренные заводы в Лиозно (см. - записки Державина). Державин заявлял, что винокурение в условиях неурожая ведет к разорению крестьян, однако официального решения Сената не последовало. Виленский кагал, направляя письма в том числе хасидским общинам и кагалам, находившимся под влиянием хасидов, возможно пытался "перехватить инициативу" и показать себя большим защитником еврейской хозяйственной жизни, чем его хасидские оппоненты. Об одновременных действиях хасидов см.: Лехаим 2 маршал (marszałek) – здесь: официальный предводитель дворянства (шляхты) на российской части Польши после ее разделения 3 печать и подписи членов правления или канцеляриста-копииста отсутствуют