Лопухин Ифрах Абрамов Василий Когаловский Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Доклад Лопухина императору о первом допросе Шнеура Залмана с резолюцией Павла I о ведении следствия на еврейском языке

7 октября 1798 Павлу I

Julian calendar

Доклад Лопухина императору о первом допросе Шнеура Залмана с резолюцией Павла I о ведении следствия на еврейском языке

Дата: 1798-10-07 Кто: Лопухин Кому: Павлу I
441 34. О еврее Боруховиче О сіемъ Боруховичѣ о произхождѣніи секты и о протчемъ, написать на еврѣйскомъ языкѣ, здѣлавъ ему обстоятельныя допросы все пункты. докладывано 7 октября

белоруской гражданской губер- наторъ Жегулинъ по высочай шему Вашего Императорскаго величества повелѣнїю прислалъ ко мнѣ еврея боруховича, на ко- тораго доносятъ якобы онъ завел новую еврейскую секту и збирал съ другихъ евреевъ деньги для отсылки за гра- ницу. Здѣсь по привозѣ его здѣланы ему о семъ вопросы, на которые въ отвѣтахъ пока залъ, что онъ новой секты не заводилъ и денегъ за границу не посылалъ, а упражняется в разборѣ духовныхъ дѣлъ еврейскихъ, которыя ево дарятъ по произволенію послѣ сужденія. пріезжаютъ же евреи изъ Иеруса лима и по древнему ихъ обыкно- венїю збираютъ съ евреевъ добро- вольныя подачи, не только въ здѣшнихъ мѣстахъ, но и въ заг- раничныхъ иностранныхъ обла- стяхъ. Въ прочемъ, по вѣсма худому ево разуменїю россїйскаго 34об. и немецкаго языка, безъ пе реводчика невозможно было отобрать отъ него порядочнаго объясненїя.

Гражданскія же губернаторы литовской булгаковъ и белору ской Жегулинъ описываютъ его весьма вреднымъ человѣкомъ и дабы въ томъ совершенно удостоверится, то нужно сыс- кать человѣка знающаго еврей ской и россійской языки, по объясненіямъ въ которыхъ и судить можно будетъ с надеж ностью.

О чемъ вашему Император- скому величеству всеподданнѣйше доношу