Facsimile
Julian calendar
|
|
2. Борухъ Мердеховичъ – | шинкуетъ разными напитками. |
3. Аронъ Берковичъ – | торгуетъ стекломъ. |
4. Шмуль Еліашовичъ – |
|
5. Зелманъ Янкеліевичъ | торгуетъ старымъ платьемъ |
6. Селмонъ Леизеровичъ | шинкуетъ виномъ. |
7. Юдель Еліасовичъ | шинкуетъ и соль продаетъ |
8. Лейба Зелмановичъ – | даётъ деньги въ ростъ |
9. Лейба Зеликовичъ – |
|
10. Перецъ Хеймовичъ | шубной мастеръ |
11. Лейба Юделовичъ – |
скомъ повѣтѣ 3, промысла ни |
ловича. |
|
12. Михель Фейбушовичъ | безъ всякаго ремесла |
13. Вольфъ, зять Зельмана | писарь в мелницѣ Огинскаго |
14. Чася4, зять Цидки – | обучаетъ дѣтей грамотѣ |
15. Леизеръ, зять |
портной |
|
безъ всякаго способа жизни |
17. Зелманъ Леибовичъ | также. |
18. Мозесъ Мордеховичъ |
|
19. Нохимъ Ицковичъ – |
бовичу въ Бѣлоруссіи, потомъ дне, а отъ нѣсколькихъ мѣся линовъ. |
20. Борухъ Мордухъ – |
|
21. Мовша Мордуховичъ |
|
22. Мовша Іосіеловичъ – |
|
23. Іосіель Мовшовичъ – |
|
| |
24. Мовша Ицковичъ – | имѣетъ небольшую лавку |
25. Гиршъ Јосіелович – | факторъ7. |
26. Лапидусъ Хловна – | имѣетъ небольшую лавку. |
27. Рафалъ Шломовичъ – | шинкуетъ. |
| |
28. Шмуило Хаймовичъ – |
|
| |
29. Юдель Меіеровичъ – |
|
| |
30. Гилель Шмуиловичъ |
|
1 Данный документ
служит приложением к письму Булгакова Лопухину (018), в котором упоминается "приложенная при
семъ записка о новой жидовской сектѣ Каролиновъ"
2 ныне местечко Кражяй в Кельмеском районе Литвы
3 впоследствие -
Россиенская волость одноименного уезда Ковенской губ. (ныне - Литва)
4 возможно, Аса
5 Молодечно
6 администратором и
делопроизводителем кагала
7 поверенный в делах
8 ныне г. Панделис в
Литве
9 ныне г. Молетай в
Литве, идишское назв. Малат
10 администратор и
делопроизводитель кагала