? Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Сборник инструкций для цензурных органов, составленный в 1799 г. и касающийся в том числе ограничения на ввоз в Россию еврейских книг

Julian calendar

Сборник инструкций для цензурных органов, составленный в 1799 г. и касающийся в том числе ограничения на ввоз в Россию еврейских книг Дата: Кто: ? Кому:
Копія 1019 1264 Выписки изъ доставленныхъ въ виленскую цензуру отъ разныхъ мѣстъ бумагъ

1.е въ числѣ сообщенныхъ въ цензуру отъ литовскаго гражданскаго губернатора бумагъ находятся:

1е Копія съ письма Генерала Фельдмаршала князя Репнина къ Генерал-прокурору князю Куракину отъ 11го ноября 1797 года подъ 2845м въ которомъ написано:

Получа письмо вашего Сіятельства отъ 24 ок- тября съ № 12334м о высочайшемъ запрещеніи ввозить книги чрезъ Полангенъ1, дабы тѣмъ пред- охранить отъ провозу запрещенныхъ, и чтобы я здѣсь въ губерніи гдѣ полѣзнѣе сочту учре- дилъ ценсуру, въ отвѣтъ на оное имѣю честь сказать, что кромѣ вильны за вѣрность таковой ценсуры отвѣчать нельзя; а притомъ и полѣз- нѣе она нигдѣ индѣ въ здѣшнемъ краю быть не можетъ. Здѣсь же бывъ подъ глазами пра- вительства, и по существованію уже академи- ческой ценсуры, прибавя къ оной отъ правитель- ства людей знающихъ и вѣрныхъ, каковыхъ здѣсь я отыщу удобно, и можно будетъ на- дежную ценсуру учредить; но съ симъ учрежденіемъ должно, чтобы согласовалось и таможенное съ опредѣленіемъ, чрезъ какія точно литов- скія таможни книги провозить приказано

1.020 об

или другія таможни, гдѣ пропускъ книгъ позволенъ, но въ оныхъ не будутъ разсматриваемы, а при сылаться имѣютъ сюда запечатанныя для закон- наго ихъ здѣшнею ценсурою освидѣтельствованія и поступленія съ ними по надлежащему. въ 3м пунк- тѣ: какъ никакая книга, сочиненіе и переводъ не мо- гутъ быть печатаемы въ Литовской губерніи прежде нежели одобрятся здѣшнею ценсурою: то она должна все въ печать слѣдующее разсматривать и позволять печатать, что найдетъ согласнымъ съ предписанными себѣ правилами; а въ разсужде- ніи книгъ сочиняемыхъ для академіи держаться имѣетъ прежняго порядка, то есть, отдавая тако- выя сочиненіи на разсмотреніе тому факультету, до котораго они по матеріи своей касаться могутъ, и получа отъ него одобрѣніе, разсматриваетъ и позволяетъ ихъ печатать.

5е Высочайшимъ имяннымъ указомъ даннымъ правительствующему Сенату 1796 года сентября 16 дня предписано: въ 3м пунктѣ: никакія книги сочиняемыя или переводимыя въ государствѣ нашемъ не могутъ быть издаваемы въ какой бы то ни было типографіи безъ осмотру отъ одной изъ ценсуръ учреж- даемыхъ въ столицахъ нашихъ и одобренія, что въ таковыхъ сочиненіяхъ или переводахъ ничего закону божію, правиламъ государственнымъ и благонра- вію противнаго не находится. Въ 4м пунктѣ: учреж- денныя въ обѣихъ столицахъ, такожъ въ Ригѣ, Одессѣ и при таможнѣ Радзивиловской ценсуры должны наб- людать тѣ же самыя правила и въ разсужденіи приво- зимыхъ книгъ изъ чужихъ краевъ, такъ что никакая 1.021 1266. книга не можетъ быть ввезена безъ подробнаго отъ ценсуры осмотра, подвергая сожженію тѣ изъ нихъ, кои найдутся притивными закону божію, вер- ховной власти или же развращающія нравы. въ 7м пунктѣ: подтвердить отъ Сената нашего указомъ главному директору почтъ, дабы въ разсужденіи выписываемыхъ чрезъ почт-амты журналовъ и другихъ періодическихъ сочиненій наблюдаемы были тѣ же правила._ Правитель- ствующіи Сенатъ приказали: въ 4м пунктѣ: дѣ- ла до ценсуръ касающіяся по учрежденіи ихъ долж- ны вступать въ 3й Сената Департаментъ.

6е Въ имянномъ высочайшимъ указѣ данномъ Правительствующему Сенату въ 16й день фев- раля 1797. года въ 4м пунктѣ. Поелику для производства ценсуры необходимо потребны будутъ особые домы, о назначеніи коихъ предоста- вить распоряженію генерала прокурора.

11. Въ числѣ представленныхъ отъ рижской цен- суры къ Литовскому гражданскому губерна- тору Булгакову выписокъ изъ разныхъ пред- писаній:

1е Указъ Правительствующаго Сената отъ 5. маія 1797. года: „Главному почтовыхъ дѣлъ Правленію предписать, чтобы оно рижской поч- товой канторѣ дало отъ себя повелѣніе, дабы она получаемыя въ оную изъ чужихъ краевъ въ пакетахъ печатныя книги и разныя сочиненіи по силѣ 4. пункта высочяайшаго имянного отъ 16го сентября 1796. года указа отсылали оныя для разсмотрѣнія въ Рижскую ценсуру не въ пакетахъ, но книгами

1021 об

Предписанія Генерала Прокурора князя Куракина: 2е отъ 4го Іюля 1797 года книги ценсурою признаваемыя не дозволенными и даже тѣ, кои кажутся сумнительными, представлять на разсмотрѣніе совѣту.

3е отъ 27го октября 1797 года: всѣ книги до наукъ и художе- ствъ касающіяся разсматривать ценсурѣ обыкновеннымъ порядкомъ, не изъемля и еврейскія книги не пропускать безъ ценсуры, а провозъ книгъ чрезъ таможенную заставу въ Полангенъ запретить.

4е отъ 27го сентября 1797 года. всякаго рода бумаги печата- емыя въ курляндіи не пропускать безъ разсмотрѣнія риж- ской ценсуры._ Театральныя піесы въ Ригѣ не должны быть представляемы не бывъ сперва одобрены ценсурою.

5е отъ 5го сентября 1797. года между прочимъ сказано, чтобъ смотреть за печатаемыми книгами:

6е отъ 21го ноября 1797. года: приносимыя въ ценсуру книги безъ означенія сочинителя или переводчика оной имяни, печатать не дозволять и въ публику не выпускать

7е отъ 7го генваря 1798. года: въ семъ ордерѣ между прочимъ сказано: прочія же |: книги :| запрещенныя, кои вамъ не безъ извѣстны должны быть по моимъ отноше- ніямъ, слѣдуетъ всѣ безъ изъятія доставить ко мнѣ._

8е Отъ 24го марта 1798: книги книгопродавцовъ разсма- тривать преимущественнѣе партикулярныхъ людей: поелику у одного стѣсняется таковою медленностію благо состояніе, а другой выписываетъ для своего удовольствія; и подтверждено, чтобъ запрещенныя книги всѣ безъ изъя- тія присылаемы были къ Его Сіятельству.

9е Въ сообщеніи изъ Московской въ рижскую ценсуру 1022 1267. отъ 18го генваря 1798. года прописано слѣдую- щее высочайшее повелѣніе: „впредь каталоги о книгахъ не пропускать безъ разсматриванія ценсуры, и дозволять пропускъ и печатаніе каталоговъ единственно о книгахъ дозволен- ныхъ и въ наличности уже въ книжныхъ лавкахъ находящихся.

10е Опредѣлѣніе рижской ценсуры: „ на основа- ніи Его императорскаго величества все высочайшаго имяннаго указа отъ 18. декабря прошлаго 1797. года и его Сіятельства Гос- подина дѣйствительнаго Тайнаго Совѣт- ника Генерала прокурора, департамента удѣловъ министра, государственнаго ассиг- націоннаго банка главнаго директора, импе- раторскаго кавалерскаго ордена по разнымъ имянованіямъ казначея, дѣйствительнаго камергера и кавалера князя Алексѣя Борисовича Куракина ордера отъ 21 фев- раля сего 1798го года подъ № 2508м въ рижской ценсурѣ опредѣлено исполнять слѣдующее: 1. Объявленія въ ценсуру съ кипами присылае- мыя и библиотекарю отдаваемыя писать на гербовой бумагѣ. 2е реестры книгамъ по установленной формѣ отъ хозяевъ или ихъ повѣренныхъ сочиняемые писать на гер- бовой бумагѣ. 3е вѣрющія письма для пріе ма книгъ даваемыя, также писать на гербовой бумагѣ и по законамъ точно такъ какъ и въ другія присутственныя мѣста. 1022 об 4е Свидѣтельства отъ ценсуры даваемыя, прошенія отъ книжнихъ хозяевъ и типографщиковъ, сооб- щеніи изъ присутственныхъ мѣстъ и таможенъ по симъ дѣламъ также писать и по онымъ дѣла производить на гербовой бумагѣ 5. съ печатей прикладываемыхъ по дѣламъ ценсуры собирать установленныя по законамъ пошлины.

ІІІ. Въ выпискахъ препровожденныхъ въ сію ценсуру изъ радзивиловской._

1е Ордеръ Генерала Прокурора Князя Лопухина отъ 18го Августа 1798го года: „Его император- ское Величество на представленіе Совѣта по рапорту рижской ценсуры о выпускѣ еврей- скихъ книгъ съ выдраніемъ листовъ содержа- щихъ не пристойныя выраженія, утвердить не благоволилъ, а высочайше указать соизволилъ чтобъ впредь таковые книги впускаемы не были.

2е Таковой же отъ 28го августа 1798го Пар- тикулярныя письма ввозимыя между книга- ми въ Россію чрезъ таможни слѣдуетъ осма- тривать на таковомъ же основаніи какъ посту- пается и съ книгами. Что жъ надлежитъ до писемъ къ министрамъ, то оныя доста- влять ко мнѣ._

3е Предписаніе отъ Генерала Прокурора князя Куракина на имя Гражданскаго ценсора отъ 31го маія 1798го: „Его императорскому величеству благоугодно, чтобы всѣ театральныя піесы 1023 1268 входящія на россійскомъ языкѣ были прочи- таемы статс-секретаремъ Неледанскимъ- Мелецкимъ2; почему покорно прошу васъ всѣ таковаго роду сочиненіи доставлять ко мнѣ для исполненія высочайшей воли.

4е Предписаніе Генерала Прокурора князя Лопухина отъ 21го марта 1799го года: „Его императорскимъ величествомъ мнѣ- ніе совѣта одобрено съ таковымъ замѣча- ніемъ, чтобъ впредь всѣ книги, коихъ время изданія замѣчено какимъ нибудь годомъ Французской республики |: pendant tetteannee3 de la republique :| были запрещаемы.

Таковое же отъ 21го марта 1799: „По представленію рижской ценсуры о запрещеніи впредь ввозить въ Россію книгъ запрещенныхъ уже вѣнскою ценсурою и прочихъ владѣтель- ныхъ Государей, которыя по замѣчанію ея най дены всѣ не позволенными къ выпуску, имѣлъ я щастіе входить всеподданнѣйшимъ докла- домъ къ Его императорскому величеству и получилъ на запрещеніе ввоза таковыхъ книгъ высочайшее повелѣніе.

6е По собщенію Рижской ценсуры отъ 11го мар- та 1799. Генералъ прокуроръ князь Лопухинъ предложилъ слѣдующее:

1е Чтобъ господа ценсоры не вскрывали вдругъ многихъ кипъ не пересмотря напередъ одной и не сдѣлавъ оной католога._

1023 об

Чтобъ при вскрытіи кипъ не только книги, тетради, но и всякія находящіяся тутъ бумаги и обвертки съ должнымъ прилѣжаніемъ разсматри- вали.

7е Предписаніе Генерала прокурора князя Кура- кина на имя Гражданскаго ценсора отъ 5го августа 1798го: до свѣдѣ- ся, коимъ возвѣщено возвратится въ свое отече- ство, въ письмахъ къ родственникамъ своимъ жалуются на чрезмѣрную строгость рижской ценсуры, и говорятъ, что они не знаютъ, какъ имъ ввезти въ Россію свои книги. Почему пред- воря васъ милостивый государь мой, долгомъ |: долгомъ :| поставляю сказать, чтобъ вы въ семъ случаѣ были строги и осторожны.

8е въ высочайшемъ имянномъ указѣ отъ 15го февраля 1793го года въ 11м пунктѣ: запрещает- ся ввозить въ россію вѣдомости, журналы и прочія преіодическія сочиненія во Франціи издаваемыя._

9е Предложеніе Генерала Прокурора князя Лопухина отъ 26го марта 1799 года: „ отъ 8 сего марта имѣлъ я честь предложить рижской ценсурѣ о высочайшемъ Его император- скаго величества повелѣніи объ арестованіи караблей, на коихъ привезены будутъ запрещен- ныя книги, корабельщиковъ и тѣхъ, къ кому 1024 1269. оныя адресованы, и испросить повелѣніе. А какъ на представленіе Лифляндскаго генерала губернатора Нагеля воспослѣдо- вала нынѣ высочайшая Государя импе- ратора резолюція чтобъ тѣхъ шкипоровъ кои принимаютъ кладъ по вѣсу или по величи- нѣ и подписываютъ коносоменты4, не вѣдая, что въ кипахъ находится, а сохраняютъ только цѣлость груза, не винить за ввозъ за прещенныхъ книгъ, равно какъ и тѣхъ, кои не входятъ въ выписываніе книгъ, исправляя одни только коммисіи доставлять книги къ настоящимъ хозяевамъ, наистрожайше наблюдая, чтобы ввозу запрещенныхъ книгъ не было: то я долгомъ поставляю пред ложить о семъ къ исполненію.

IV. Предложеніе виленской ценсурѣ отъ Генерала прокурора Обольянинова отъ 6го марта 1800 года № 1086и

По представленіямъ рижской ценсуры на все- подданнѣйшій докладъ мой Его император- ское величество высочайше повелѣть со- изволилъ 1е всѣ ландкарты, естампы ноты и тому подобныя листы вносить на раз- смотрѣніе ценсурѣ, и не иначе пропускать, какъ съ ихъ дозволенія; о чемъ для надле- жащаго таможнямъ предписанія сообщено отъ меня президенту коммерц-кольлегіи

1 местечко, ныне город Паланга в Литве 2 Нелединский-Милецкий – статс-секретарь Павла I, см.: https://ru.wikipedia.org/wiki/Нелединский-Мелецкий,_Юрий_Александрович 3 pendant cette année - "в течение этого года (фр.) 4 коносаменты - см.: https://ru.wikipedia.org/wiki/Коносамент