Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Решение Литовского надворного суда о привлечении части представленных сторонами свидетелй и отводе других, а также о завершении приема доказательств от Елиашевича и Ошеровича

1800 года июня 13 дня

Julian calendar

Решение Литовского надворного суда о привлечении части представленных сторонами свидетелй и отводе других, а также о завершении приема доказательств от Елиашевича и Ошеровича

Дата: 1800-06-13 Кто: Кому:
476. криц 1800 года јюня 13го дня въ журналѣ Литовскаго надворнаго суда записано № 3

Слушали объявленіе Литовскаго губернскаго правленія совѣтника господина Еліашевича, въ которомъ прописываетъ, что получа присланную изъ сего Надворнаго суда копію состоявшейся въ немъ резолюціи касательно свидѣтелей имъ господиномъ совѣтникомъ представленныхъ, узнавъ они имена школьниковъ къ свидѣтель- ству назначенныхъ извѣщаетъ, что они называются Мо вша Мордуховичъ Герцикъ Гиршовичъ, Мойжешъ Ароно- вичъ Сехаль и Ицка Лейбовичъ, чтожъ принадлежитъ до требованія Суда, чтобъ быть ему господину Еліашевичу при ихъ къ присягѣ, то поелику большая часть свидѣте лей, на коихъ онъ ссылался, не допускается уже къ послушес- твованію по подозреніямъ еврея ошеровича, а посему и увѣ- ренъ онъ совѣтникъ, что Ошеровичъ конечно найдетъ сред- ствы къ отвлеченію остальныхъ свидѣтелей отъ по- казанія истинны, преклоня ихъ на свою сторону, что учинить ему не трудно, погрозивъ херимнымъ прок- лятїемъ записаніемъ въ черную книгу и тому подоб- нымъ. Имѣя къ тому удобное время данное отъ Над ворнаго Суда на представленіе какихъ то доказательствъ о худыхъ поступкахъ Ицки Марковича и прочихъ кои естли бы у него были, то долженъ былъ тогдажъ представить не отвлекая вдаль и не запутывая про- изводство дѣла; но онъ вмѣсто того стараясь елико возможно отдалять оное отъ окончанія, клевещетъ, будто бы господинъ совѣтникъ чрезъ шесть мцов1 не представлялъ свидѣтелей, пока каролины оныхъ не выискали. самъ Надворный судъ можетъ удостовѣрится о несправедливости его Ошеровича показанія: ибо изъ производства дѣла въ ономъ имѣющагося видно, что все отъ него господина совѣтника требованное доставлено въ возможно скорѣйшемъ времени и коль скоро ус- лышалъ онъ господинъ совѣтникъ отъ стороннихъ и честныхъ особъ, что есть люди могущіе обнаружить поклепъ Ошеровича и лъжѣ-свидѣтельство представленныхъ отъ него свидѣтелѣи тотъ часъ извѣстилъ о томъ надворный судъ. А какъ онъ нынѣ изъ резолюціи сего суда видитъ, что еврей Абрамъ Јоселевичъ и Шмуило Марковичъ давали Ошеровичу какую то довѣренность, то опасается пристрастія ихъ къ нему Ошеровичу. Сослался же на нихъ онъ господинъ совѣт- никъ не зная о семъ вовсѣ. Сверъ сего одинъ изъ сихъ людей, и именно Шмуйло Марковичъ, |: какъ онъ увѣ домляется :| находится нынѣ по надобностямъ своимъ за границею. Почему онъ господинъ совѣтникъ проситъ поспѣшить окончаніемъ дѣла, а относительно при сяги, можетъ Надворный судъ велѣть учинить оную и безъ быт- ности его господина совѣтника, поелику онъ не сумнѣ- вается, что они къ присягѣ приведены не будутъ: но опасается ухищренія и подговоровъ Ошеровича, которой примѣтно во всемъ успѣваетъ. Причемъ докладываны поданные въ сей судъ отъ еврея Мойжеша Ошеровича два прошеніи: 1е въ 22й день маія, что представ- ленные отъ господина совѣтника Еліашевича къ уликѣ его Ошеровича свидѣтелей въ томъ что будтобы они въ 4й день февраля совсѣмъ не были въ еврейской школѣ евреи, и именно: Ицка Марковичъ, Гиршъ сынъ Еліаша, Беніаминъ Янкелевичъ 477 кій и ицка Вульфовичъ въ 15ть мцовъ2 послѣ случившагося въ школѣ произшествія занесли на свидѣтелей его Ошеровича Зельмана Ароновича Абрама Янкелевича и Мордуха Лей заровича въ виленскій градскій судъ явочную жалобу, которую въ засвидѣтельствованной копіи онъ Ошеровичъ прилагая просилъ означенныхъ господина Еліашевича свидѣтелей удалить отъ свидѣтельства. А 2е въ 31й день тогожъ маія вступившее отъ него въслѣдствіе резолюціи сего суда въ 16й день маія состоявшейся повелѣвающей ему доставить доказательства о порокахъ вышепомянутыхъ евреевъ ицки Марковича Гирши сына Еліашова, Беніамина Янкелевича, и Ицки Вульфовича въ которомъ онъ Ошеровичъ написалъ, что таковыхъ имянъ и прозваніи, каковые имѣютъ сіи евреи есть въ Вильнѣ довольно А затѣмъ нужно, чтобъ господинъ Еліашевичъ объяснилъ cele? на котораго изъ прописанныхъ евреевъ онъ во свидѣтельство ссы- лается. ПРИКАЗАЛИ: какъ изъ объявленія господина совѣтника Еліашевича оказывается, что онъ на евреевъ Абрама Јоселіовича и Шмуилу Марковича, на которыхъ преждѣ ссылался, и которыхъ сей Надворный судъ резолюціею своею въ 16й день маія учиненною принялъ уже было во свидѣтели не полагается потому, что они давали еврею Ошеровичу какую то довѣрен- ность, то и опасается онъ господинъ Еліашевичъ пристра- стія ихъ къ нему Ошеровичу. Для того посему его госпо- дина Еліашевича отзыву сказанныхъ евреевъ Шмуйлу Марковича и Абрама Јоселевича не приводя по силѣ резолюціи 16го маія къ присягѣ, не брать уже отъ нихъ и показаній о случившихся въ 4й день февраля 1799го годовъ въ еврейской школѣ произшествіяхъ. А относительно трехъ школь- никовъ Мойжеша Ароновича, Ицки Лейбовича и Герцика Гиршовича, то за непредставленіемъ отъ Ошеровича дока- зательствъ чтобы они были въ чемъ либо подозрительны приведеніѣмъ ихъ къ присягѣ и взятіѣмъ показаній исполнить ту 16 маія резолюцію. Поелику же еврей Мойжешъ Ошеровичъ какъ выше сего прописано: свидѣтелей господина совѣтника Еліашевича Ицку Мордуховича, Гиршу сына Еліашова, Беніамина Янкелевича и Ицку Вульфовича уличаетъ записанную въ Виленскомъ гродскомъ судѣ на евреевъ Зельмана Ароновича Абрама Янкелевича и Мордуха Лейзаровича явочною жало- бою, въ коей они объявляютъ, что въ февралѣ мцѣ3 1799го года во время приьбытія виленскаго коменданта Капцевича совѣтника Еліашевича и губернскаго казначея Сербиновича въ еврейскую школу, для выполненія даннаго имъ порученія, показанные евреи Ароновичъ, Янкелевичъ и Лейзаровичъ стояли вмѣстѣ съ ними и другими евреями на школьномъ дворѣ до самаго выхода и разъѣзда означенныхъ чинов- никовъ. А потому не бывъ въ школѣ неизвѣстны, что тогда происходило въ оной. То за таковымъ сихъ пред- ставленныхъ со стороны господина Еліашевича свидѣте- лей показаніемъ учиненнымъ ими о слѣ4 присяги, не слѣдуетъ ихъ о томъ же самомъ |: какъ проситъ онъ господинъ Еліашевичъ :| спрашивать подъ присягою по сходству воинскаго процесса 2й части 31 главы 6го пункта. Посему оныхъ евреевъ и не допускать къ свидѣтельству; и какъ по сему дѣлу отъ обеихъ сторонъ вступило уже все то что только одна имѣла къ доказательству,а другая къ оправданію для того приступить къ сочиненію изъ онаго выписки въ продолженіи коего какое обстоятельство по тому дѣлу востребуетъ дополненія и забранія справокъ то оное нужнымъ дополнить. Подлинной за под- писаніемъ господъ присудствующихъ и за скрепою секретаря Павла искрицкаго. Протоколистъ Ј. Волковъ Съ подлиннымъ верно Переводчикъ Јосифъ Фалькъ.

1 месяцов, над словом - титло 2 месяцовъ; над словом - титло 3 месяце; над словом титло 4 вероятно, "по силѣ" (с опиской); над словами - тило