Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Решение Литовского надворного суда о приобщении к делу объяснения Мовши Ошеровича, в котором тот дает согласие на часть свидетелей, представленных Елиашевичем, однако отказывает в показаниях других, связанных с хасидами.

1800 года июня 4 дня

Julian calendar

Решение Литовского надворного суда о приобщении к делу объяснения Мовши Ошеровича, в котором тот дает согласие на часть свидетелей, представленных Елиашевичем, однако отказывает в показаниях других, связанных с хасидами.

Дата: 1800-04-06 Кто: Кому:
470 Се- 1800го года јюня 4го дня въ Журналѣ Литовскаго Надвор наго Суда записано._ № 1.

Слушали объясненіе виленскаго купца еврея Мойжеша Ошеровича, въ которомъ прописываетъ, что онъ по требованію сего Надворнаго суда не можетъ представить доказательствъ опорочивающихъ евреевъ ицку Мор- духовича Гиршу сына Еліашева, Беніямина Янкеле- вича, и Ицку Вульфовича, во свидѣтели Губернскаго правленія господиномъ совѣтникомъ Еліашевичемъ представленныхъ потому, что означенныхъ именъ и прозваніи есть въ городѣ вильнѣ довольно; а затѣмъ нужно чтобы господинъ Еліашевичъ объяснилъ суду, на котораго изъ прописанныхъ евреевъ во свидѣтельство онъ ссылается, и подъ которимъ №омъ каждой изъ нихъ въ вильнѣ жительствуетъ въ кое время онъ Ошеровичъ не замедлить противу ихъ предоставить доказательствъ. Притомъ тѣ господина Елиашевича свидѣтели записали на свидѣтелей его Ошеровича яво чную жалобу, потому не могутъ онй почитаться свидѣтелями, а стороною Почему онъ Ошеровичъ про ситъ разрѣшить прежнюю прозьбу поданную отъ него въ 22и день минувшаго мая касательно помяну тыхъ свидѣтелей. Что же слѣдуетъ до четырехъ кагальныхъ школьниковъ то изъ оныхъ прозыва- ются 1и Ицка Лейбовичъ, 2и Мойжешъ Ароновичъ 3и Мойжешъ Мордуховичъ и 4и Герцикъ Гиршовичъ изъ коихъ Моижеша Ароновича, и Ицки Лейбовича не имѣетъ онъ Ошеровичъ причины опровергать, да и Герцика Гиршовича также не опровергалъ бы, естлибы, онъ къ свидѣтельству противъ кагаль наго бѣгуна Енуха не писался вмѣстѣ съ кароли номъ школьникомъ же Мойжешомъ Мордуховичемъ и имѣя въ домѣ его ошеровича квартиру, за знакомство свое съ каролинами не удаленъ, былъ имъ Ошеровичемъ отъ дальнейшаго въ домѣ его 471. кре Ошеровича квартированія. ПРИКАЗАЛИ: сіе объясненіе приобщить къ дѣлу._ По получені же отъ господина совѣтника Еліашевича о имя- нахъ и прозваніяхъ школьниковъ требуемаго отъ него симъ Судомъ свѣденія, доложить оное совмѣстно съ тѣмъ свѣденіемъ присудствію къ слушанію._ Подлинной за подписаніемъ господъ присудствующихъ и за скрепою секретаря павла Искрицкаго._ Протоколистъ Ј. Волковъ. Съ подлиннымъ сверялъ переводчикъ Јосифъ Фалькъ