Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Протокол допроса свидетеля Зельмана Арановича о событиях при отстранении старшин виленского кагала

1800 года мая 4 дня

Julian calendar

Протокол допроса свидетеля Зельмана Арановича о событиях при отстранении старшин виленского кагала

Дата: 1800-05-04 Кто: Кому:
433. Па 1800 года маія 4 дня въ присудствіи Литовска- го надворнаго Суда виленскій мѣщанинъ Зельманъ Арановичъ по приведеніи его въ еврейской школѣ сего суда при господинѣ ассесорѣ Тарновскомъ къ присягѣ будучи по резолюціии состоявшейся въ 26и день октября прошлаго 1799 года спр- шиванъ показалъ:

Что прошлаго 1799 года зимою въ пятокъ1 тогда когда въ еврейской школѣ были господинъ быв- шій виленскій комендантъ Капцевичъ, совѣт- никъ Еліашевичъ, казначей Сербиновичъ, над- зиратель Гестко, каролины и десятскія на- ходился онъ Арановичъ въ оной въ которую во- шедши господинъ совѣтникъ Еліашевичъ держалъ въ рукахъ какую то бумагу. Усмотря же, что кагальный старшина Мойжешъ Ошеровичъ стоялъ въ шапкѣ приказалъ ему снять оную, но по отзыву его, что законъ еврейскій позволяетъ быть въ шапкѣ, ударилъ его Ошеровича рукою въ грудь. Потомъ объявилъ, что кагальныя и духовныя члены удаляются отъ должностей, и что на мѣ- ста ихъ будутъ выбраны другіе. Причемъ посыланъ былъ отъ него господина Елиаше- вича къ кантору въ школѣ же находившемуся бегунъ Енухъ чтобы сей пересталъ продол- жать молитву. Что имъ канторомъ и учи- нено. Что же болѣе въ школѣ послѣ сего про- исходило онъ Арановичъ не знаетъ. Ибо онъ тотъ часъ вышелъ изъ оной. И сіе показалъ по сущей справедливости и учиненной присягѣ. ??? 2

1 в пятницу 2 подпись на иврите