Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Протокол в Надворном суде допроса свидетеля Абрама Янкелевича

1800 года мая 4 дня

Julian calendar

Протокол в Надворном суде допроса свидетеля Абрама Янкелевича

Дата: 1800-05-04 Кто: Кому:
432. тарь 1800го года маія 4го дня въ присудствіи Литовскаго Надворнаго суда виленскій мѣщанинъ Абрамъ Янкелевичъ, по приведеніи его въ еврейской школѣ сего суда при господинѣ ассесорѣ Тарновскомъ къ присягѣ будучи по резолюціи состоявшейся въ 26и день октября прошлаго 1799го года спрашиванъ показалъ:

Что прошлаго 1799го года въ 4и день февраля былъ онъ Янкелевичъ въ еврейской школѣ тогда когда въ оной нахо- дились бывшій въ Вильнѣ комендантъ господинъ генералъ маіоръ Капцевичъ, совѣтникъ Еліашевичъ, губернскій каз- начей Сербиновичъ, надзиратель Гестко, четырѣ человѣка каролиновъ и десятники. Означенныя господа когда пришли въ школу, то за ними прибыли тотъ часъ туда же духовныя и кагальныя члены, изъ коихъ Мойжеша Оше- ровича господинъ совѣтникъ Еліашевичъ ударилъ въ грудь кулакомъ, а за что онъ Янкелевичъ не знаетъ. Послѣ сего когда канторъ началъ богомоленіе и закричалъ по еврей- скому обыкновенію, то сперва господинъ Еліашевичъ велѣлъ ему молчать, а потомъ и господинъ комендантъ Кап- цевичъ сіе подтвердилъ. Почему та молитва и прекра- щена. Послѣ сего господинъ Еліашевичъ сказалъ духов- нымъ и кагальнымъ членамъ, что они по повелѣнію господина генералъ-губернатора не будутъ исправлять своихъ должностей и что на мѣсто ихъ выбраны будутъ другіе. въ сіе время еврей Ереміашъ зять Изроиля просилъ господина Еліашевича копіи съ того повелѣнія, за что онъ господинъ Еліашевичъ осердясь ударилъ |: имѣв- шеюся въ его рукахъ палкою, или тростью чего точно онъ Янкелевичъ не видалъ :| въ брухо стоявшаго при немъ Еліашевичѣ духовнаго старшину Еліаша и при томъ бранилъ всѣхъ тѣхъ членовъ поноси- тельными словами называя бестіями и шельмами и говоря, что онъ ихъ проучитъ. И сіе показалъ по самой сущей справедливости и учиненной при- сягѣ. ??? 1

1 подпись на иврите