Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Протокол допроса Зелмана Лейбовича – участника изъятия приходно-расходных документов у отстраненных старшин виленского кагала

1800 года генваря 27 дня

Julian calendar

Протокол допроса Зелмана Лейбовича – участника изъятия приходно-расходных документов у отстраненных старшин виленского кагала

Дата: 1800-01-27 Кто: Кому:
348. кій 1800 года генваря 27 дня въ присудствіи ли- товскаго Надворнаго суда наимянованный бывшимъ кагальнымъ членомъ мойжешомъ Ошеровичемъ каролиномъ еврей Зельманъ лей бовичъ бывъ спрашиванъ показалъ:

Что онъ въ 4и день февраля 1799 года въ еврейской школѣ и въ кагальномъ домѣ не былъ. Что тамъ между бывшимъ комен- дантомъ капцевичемъ, совѣтникомъ Еліаше- вичемъ, губернскимъ казначеемъ Сербиновичемъ, плацъ маіоромъ палкинымъ, надзирателемъ Гесткою, бывшими кагальными и духовными членами происходило, не знаетъ. Не знаетъ также, билъ ли господинъ совѣтникъ Еліа- шевичъ кого изъ евреевъ и ругалъ ли. По повеленію господина коменданта Капцевича былъ онъ съ надзирателемъ Гесткою неу- помнитъ котораго дня въ двухъ еврейскихъ домахъ, и именно: у кагальнаго писаря Уріаша Габріеловича и у писаря духовнаго Еліаша для прочитыванія еврейскихъ бумагъ, ка- саются ли они до кагала, или нѣтъ. Най- дяже таковыя кагальныя бумаги отнесен- ны они въ полицію, еще разъ ходилъ онъ леибовичъ съ десятскимъ старымъ Файвкою къ люцинскому1 еврею лейбѣ2 и сыскавъ у него кагальныя же бумаги, отнесли также въ полицію. Повиновался онъ леибовичъ озна- ченному господина коменданта повелѣ нію, бывъ къ тому принужденъ сперва присланнымъ къ нему десятскимъ, а потомъ салдатомъ, кои отвезли его въ полицію,а оттоль, какъ выше сказано былъ онъ посланъ съ надзирателемъ Гесткою. Присмотра же за еврейскими домами онъ леибовичъ не имѣлъ._ И сіе показалъ по самой сущей справедливости безъ вся- кой утайки._ ??? 3

1 вероятно, из города (ранее местечка) Люцина, одного из еврейских центров Восточной Европы (ныне г. Лудза в Латвии) 2 возможно, Лейбе Берковичу 3 подпись на иврите