де Ласси Василий Когаловский Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Указание Лассия Капцевичу о предоставлении Литовскому надворному суду сведений об обстоятельствах смены состава виленского кагала в связи с жалобой Мовши Ошеровича; решение Надворного суда о приобщении к делу доверенности, выданной Ошеровичу отстраненными кагальными старшинами

30 марта 1799 года Капцевичу

Julian calendar

Указание Лассия Капцевичу о предоставлении Литовскому надворному суду сведений об обстоятельствах смены состава виленского кагала в связи с жалобой Мовши Ошеровича; решение Надворного суда о приобщении к делу доверенности, выданной Ошеровичу отстраненными кагальными старшинами

Дата: 1799-03-30 Кто: де Ласси Кому: Капцевичу
51 тарь 1799го года марта 30го дня въ Журналѣ Литовскаго Надворнаго суда записано. Слушали прошеніе виленскаго купца Мойжеша Ошеровича, при коемъ приложилъ въслѣдствіе резолюціи сего Надворнаго суда, въ 28и день сего марта послѣдовавшей выданную ему отъ ше- сти кагальныхъ и восьми духовныхъ членовъ въ 8и день февраля сего года въ переводѣ съ ев- рейского языка довѣренность, заявленную сего же марта 25го числа въ виленскомъ Гродскомъ судѣ, прописывая, что хотя виленскій кагалъ составлялся изъ шестнатцати особъ;но той довѣренности некоторые члены не подписали потому, что Мордухъ Ицковичъ во время вы- дачы означенной довѣренности находился по комерціи въ Прусіи, Аронъ Јонашевичъ содержанъ былъ 11ть дней подъ стражею, а Да- видъ Янкелевичъ и Лейба Берковичъ одержи- мы были тогда болѣзнею. За всѣмъ тѣмъ о- днако надѣется онъ Ошеровичъ, что они на во- просъ сего Надворнаго Суда, ту же самую истин- ну, что и онъ въ своихъ жалобахъ изъяснилъ, покажутъ; Мойжешъ же и Берка вульфовичи подныя между собою братья члены того же ка- гала, такъ же Шимель Абелевичъ и Бей- насъ Ороновичъ не были призываны къ подписанію помянутой довѣренности для того, что пер- выи два состоятъ шуринами повѣреннаго каро- линовъ Юдела Еліашевича, обвинявшаго ка- галъ и духовный судъ предъ Губернскимъ Прав- леніемъ, въ которомъ по прозьбѣ его состо- ялся въ 26и день апрѣля 1798го года резолюція, а послѣдніе по некоторымъ обстоятельствамъ ему Ошеровичу недоброжелательствуютъ. Пое- лику же комплектъ по силѣ кагальнаго обы- кновенія всегда составлялся изъ осьми особъ, то когда шесть изъ нихъ подписались подъ до- вѣренностію, а онъ Ошеровичъ седмой, то по- сему и могли они составлять полной ком- плектъ. А изъ числа 12ти духовныхъ судьей, под- писали довѣренность восѣмь только человѣкъ по той причинѣ, что изъ оныхъ Давидъ Лейбовичъ умеръ, Јонашъ Бениаминовичъ былъ боленъ, Вульфъ Лейбовичъ не находился тогда въ собраніи, а Ицка Юделевичъ состоитъ шуриномъ школь- нымъ Мойжешу, который незаконно произвелъ выборъ новыхъ кагальныхъ. Сверъхъ того прежде нежели бывшій кагалъ былъ уничтоженъ по- даваны были въ сей же самой цѣли и въ одныхъ по- чти выраженіяхъ отъ имени кагала объясне- ніи какъ къ бывшему, такъ и къ нынѣшнему Гражданскимъ губернаторамъ за подписаніемъ 52. Па- сындыка Ереміаша Нохимовича уполномочен- наго постановленіемъ въ кагальный про- токолъ записаннымъ, а нынѣ у Господина виленскаго коменданта находящийся. А затѣмъ сколь скоро жалоба его Мойжеша Оше- ровича къ Его Свѣтлости Господину Генералъ Прокурору посланная согласна съ подаван- ными къ господамъ губернаторамъ прозьбами; то и довѣренность имъ Ошеровичемъ при- лагаемая должна быть признана законною. ПРИКАЗАЛИ: какъ довѣренность евреемъ Ошеровичемъ при семъ прошеніи представ- ленная подписана шестью кагальными и восьмю духовными членами извѣрившими ему Ошеровичу подавать прозьбы во всякомъ мѣстѣ, въ обстоятельствахъ касающихся до еврейскаго народа, ихъ имѣнія, и на основаніи той довѣренности подавалъ онъ въ подобныхъ же обстоятельствахъ про- зьбу и къ Литовскому Господину Губернатору, для того помянутую довѣренность при- знавъ правильною пріобщить ее въмѣстѣ съ прошеніемъ, при коемъ оная приложена, къ порученному сему суду по жалобѣ оше- ровича слѣдствію. Подлинный за подписаніемъ господъ присудствующихъ и за скрепою секретаря павла Искрицкаго._ Протоколистъ Јосифъ Волковъ