Мовша Ошерович Василий Когаловский www.alter-rebbe.org Creative Commons Attribution 4.0 International License

Facsimile

Жалоба Мовши Ошеровича на Капцевича в связи с обстоятельствами роспуска в 1799 г. прежнего состава виленского кагала, угрозами Капцевича и "разными обидами кагалу"

марта 18 дня 1799 года Фризелю

Julian calendar

Жалоба Мовши Ошеровича на Капцевича в связи с обстоятельствами роспуска в 1799 г. прежнего состава виленского кагала, угрозами Капцевича и "разными обидами кагалу"

Дата: 1799-03-18 Кто: Мовша Ошерович Кому: Фризелю
9 Его превосходительству Господину дѣйствительному статскому совѣтнику литовскому Гражданскому Губернатору и кавалеру Ивану Григорьевичу Фризелю виленскаго купца отрѣшеннаго от старшинства кагальнаго Мовши ошеровича Покорнѣйшее прошеніе Се-

По поданному отъ меня прошлаго февраля 9го числа въ Литовское Губернское правленіе проше- нію, коимъ просилъ я внезапном нашествіи на нашу школу Господина совѣтника Еліашевича, каменданта Капцевича, казначея Сербиновича и плацъ-маіора палкина, равно и въ произшествіи во время Богомоленія въ школѣ послѣдовавшемъ и о разныхъ обидахъ кагалу и духовному суду учинить намъ законами постановленное удовольствіе. На таковое мое прошеніе Литовское Губернское правленіе резолюціею своею велѣло сообщить ви- ленскому каменданту и кавалеру Капцевичу, дабы онъ произвелъ слѣдствіе и увѣдомилъ бы о по- слѣдующемъ правленіе, господинъ Камендантъ выполнилъ ту правленія резолюцію созвалъ сего 15 марта виленскаго кагала и духовнаго суда всѣхъ членовъ и учинилъ нѣкоторымъ допросы. Я жъ яко старшій повѣренный уничтоженнаго кагала и духовнаго суда отъ нѣкоторыхъ членовъ и будучи самъ во время бывшаго въ школѣ произшествиія обиженъ не могу на тѣ допросы сослаться потому что Господинъ камендантъ капцевичъ во время бывшаго въ школѣ произшествиія находясь вмѣ- стѣ съ господиномъ совѣтникомъ Еліашеви- чемъ возбранилъ кончить наше Богомоленіе также есть въ дружбѣ съ нимъ господиномъ Еліа шевичемъ и каролинамъ дѣлаетъ всякую по- мощь, какъ видно изъ прилагаемаго здѣсь свидѣ- тельства о другомъ произшествіи тоже въ школѣ послѣдовавшемъ 10го марта, во вторыхъ допросы отобранные отъ кагальныхъ были въ бытность изъ каролиновъ полицей- скихъ факторовъ людей, которые своими угрозами и по недоброжелательству къ кагалу недопущали и препятствовали надлежаще показать, въ третьихъ таковыхъ нѣкото- рыхъ особъ допрашивалъ онъ Господинъ Камендантъ, кои суть со мною въ ссорѣ и похваляются наступить даже на жизнь мою, что и доказать могу посредствомъ 10. кре- виленскаго общества, въ четвертыхъ Господинъ камендантъ допрашивалъ только однихъ кагальныхъ и духовныхъ членовъ, въ тожъ время какъ послѣдовало въ школѣ не запное произшествіе множество людей находилось, которые могутъ доказать и оправдать всѣ пункты изъясненные въ преждѣ поданной отъ меня въ Губернское правленіе прозьбѣ.

А потому вашего превосходительства всепокорнѣйше прошу то слѣдствіе которое учинено Господином камендан томъ то учиненное противно обстоя- тельствамъ дѣла и закона1 оставить безъ дѣйствія, какъ же родъ таковыхъ дѣлъ каково есть наше долженъ раз- бираться въ фолрмальномъ судѣ2 и быть оконченымъ въ надлежа- щемъ Литовскаго правительства мѣстѣ и всѣ дѣло производящееся между нами и каролинами предо- ставить приличному по здѣшнимъ нравамъ суду. И о томъ учинить милостивую резолюцію._ ??? 3

марта 18 дня 1799 года
1 фрагмент от "противно" до "закона" вписан поверх первоначального текста 2 слово вписано поверх первоначального 3 подпись на иврите